ウォーキングオニオン

「ウォーキングオニオン」の英語

「ウォーキングオニオン」は英語で walking onion と言います。tree onion や Egyptian onion も使われます。学名としては Allium × proliferum などの表記があります。

「ウォーキングオニオン」の英語の使い分け

  • walking onion

    一般的な会話や園芸で使いやすい、最も分かりやすい呼び名です。

    I planted walking onions in a sunny corner of my garden.

    私は庭の日当たりのよい隅にウォーキングオニオンを植えました。

  • tree onion

    園芸や植物の説明で使われる、ウォーキングオニオンの別名です。

    Our tree onion survived the cold winter.

    私たちのウォーキングオニオンは寒い冬を越しました。

  • Allium × proliferum

    植物の図鑑や研究などで使われる、ウォーキングオニオンの学名表記の一つです。

    The label identifies this plant as Allium × proliferum.

    そのラベルには、この植物が Allium × proliferum だと記されています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Allium cepa viviparum
地上の茎に球芽を付け、それが落ちて新株を作る多年生のタマネギ
The Allium cepa viviparum is known for its ability to produce bulbs directly on its stalks.
ウォーキングオニオンは、茎に直接球根をつけることで知られている。
tree onion
園芸や植物の説明で使われる、ウォーキングオニオンの別名です。
Our tree onion survived the cold winter.
私たちのウォーキングオニオンは寒い冬を越しました。

Allium cepa viviparum

意味

例文

The Allium cepa viviparum is known for its ability to produce bulbs directly on its stalks.

ウォーキングオニオンは、茎に直接球根をつけることで知られている。

コアイメージ

地上の茎に球芽を付け、それが落ちて新株を作る多年生のタマネギ

英英

A perennial onion that produces small bulbils on above-ground stems; these bulbils root or fall off to form new plants.

語源

Allium cepa viviparumは、学名でAlliumがネギ属、cepaがタマネギ、viviparumが茎上に球芽を生じる性質を示す

コラム

  • ウォーキングオニオンは球芽が落ちて着生する様子が移動するように見えることから名づけられ、家庭菜園で分球により増やされる

tree onion

意味

例文

Last summer, a tree onion dropped a bulbil and started a new plant in our garden.

昨夏、そのウォーキングオニオンは球芽を落として庭で新しい株を出した。

コアイメージ

地上の茎頂に小さな球芽をつけ、それが落ちて新しい株になるネギ属の植物、ウォーキングオニオンを指す

英英

A perennial Allium that produces bulblets (bulbils) atop its stems; the bulblets fall and root nearby, so the plant appears to "walk", commonly called walking onion.

語源

tree onionは、茎頂にできる小さな球芽（bulbil）で増える性質から名付けられ、英語圏でwalking onionやEgyptian onionなどの名で呼ばれる多年生ネギ属を指す

コラム

  • ウォーキングオニオンは木のように大きくなるわけではなく、茎の先にできる球芽が落ちて点々と新株を作る性質を表す呼び名で、種苗交換などで増やしやすい点が知られる

「ウォーキングオニオン」のレベル別の例文

  • 中学

    I planted a walking onion in our garden last spring.

    私は昨年の春、庭にウォーキングオニオンを植えました。

  • 高校・英検2級

    A walking onion can form new plants from bulbils on its stem.

    ウォーキングオニオンは茎の球芽から新しい株を作ることがあります。

  • TOEIC・ビジネス

    The nursery offers tree onions for home gardeners this season.

    その苗木店は今季、家庭菜園向けにウォーキングオニオンを販売しています。

  • 日常会話

    What a strange plant! It’s a walking onion.

    なんて変わった植物でしょう。ウォーキングオニオンですね。

「ウォーキングオニオン」を英語にするときのよくある間違い

「ウォーキングオニオン」の英語についてよくある質問

Q. 「ウォーキングオニオン」を英語で一言で言うと？
walking onion が一般的で分かりやすい言い方です。
Q. walking onion と tree onion の違いは？
どちらも同じ植物を指す呼び名です。walking onion は、球芽が落ちて広がる様子を表す呼び名です。
Q. 「ウォーキングオニオン」の学名は？
現在よく使われる学名表記の一つは Allium × proliferum です。分類によっては Allium cepa の変種として表記されることもあります。

「ウォーキングオニオン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1