ウイキョウの種

「ウイキョウの種」の英語

「ウイキョウの種」は英語で fennel seed と言います。料理の材料としては fennel seeds と複数形で言うことも一般的で、粒のままでも砕いたものでも使えます。

「ウイキョウの種」の英語の使い分け

fennel seed
料理の香りづけに使う種を指す基本表現です。
I bought fennel seeds for the bread.
パン用にウイキョウの種を買いました。

「ウイキョウの種」の例文

The chef added crushed fennel seeds to the tomato sauce.

シェフはトマトソースに砕いたウイキョウの種を加えた。

コアイメージ

ウイキョウの植物の種で、料理の風味づけに使われる小さな芳香のある種子を指す

英英

The dried seeds of the fennel plant used as a spice to flavor foods and season dishes.

語源

fennel seedは、fennel（ラテン語feniculum〈fenum＝干し草〉由来）と英語のseed（種）が結びついた語で、ウイキョウの種子を指す

コラム

ウイキョウの種はホールのまま炒って香りを出すか砕いて加えることで風味が変わり、ソースやソーセージなど多くの料理に使われる

「ウイキョウの種」のレベル別の例文

中学
Add fennel seeds to the soup for flavor.

風味を出すためにスープにウイキョウの種を加えます。
高校・英検2級
Fennel seeds give this dish a mild, sweet flavor.

ウイキョウの種がこの料理に穏やかで甘い風味を加えます。
TOEIC・ビジネス
The product label lists fennel seeds as an ingredient.

その商品のラベルには、原材料としてウイキョウの種が記載されています。
日常会話
Do we have any fennel seeds?

ウイキョウの種、ある？

「ウイキョウの種」を英語にするときのよくある間違い

× fennel's seed

○ fennel seed

英語では名詞を前から置く複合名詞が一般的です。
× anise seed

○ fennel seed

アニスの種は別の植物の種で、ウイキョウの種とは異なります。

「ウイキョウの種」の英語についてよくある質問

Q. 「ウイキョウの種」を英語で一言で言うと？

fennel seed と言います。料理で複数の種を指すときは fennel seeds が一般的です。

Q. fennel seed と fennel seeds の違いは？

fennel seed は材料名としての単数形で、実際の粒や複数の種を指すときは fennel seeds と言うことが多いです。

Q. 「ウイキョウの種」を料理で使うときの英語は？

Add fennel seeds to the dish. のように fennel seeds を使います。粒のままでも砕いたものでも、この表現で通じます。

「ウイキョウの種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く