インドサンゴノキ

「インドサンゴノキ」の英語

「インドサンゴノキ」は英語で Indian coral tree と言います。学名として Erythrina indica も使われます。coral tree はサンゴノキ類全般を指すため、種類を特定したいときは Indian coral tree が自然です。

「インドサンゴノキ」の英語の使い分け

Indian coral tree
インドサンゴノキを指す一般的な英語名で、説明や会話に使えます。
The Indian coral tree needs plenty of sunlight.
インドサンゴノキには十分な日光が必要です。
Erythrina indica
植物園のラベルや図鑑などで使う学名で、日常会話では専門的です。
This specimen is labeled Erythrina indica.
この標本には Erythrina indica と表示されています。
coral tree
複数のサンゴノキ類をまとめて指す一般名で、種は特定しません。
That coral tree is beautiful.
あのサンゴノキはきれいですね。

「インドサンゴノキ」の例文

The garden's Erythrina Indica bloomed with vivid red flowers.

庭のインドサンゴノキが鮮やかな赤い花を咲かせた。

英英

a flowering tree in the genus Erythrina (coral trees), characterized by bright red blossoms typical of Indian species

コラム

サンゴノキは coral tree と呼ばれる複数種の総称でありインドサンゴノキはそのうちインド原産の種を指す

「インドサンゴノキ」のレベル別の例文

中学
The Indian coral tree has red flowers.

インドサンゴノキには赤い花が咲きます。
高校・英検2級
Erythrina indica is native to parts of South Asia.

Erythrina indica は南アジアの一部が原産です。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden's new sign gives the scientific name of the Indian coral tree.

その植物園の新しい案内板には、インドサンゴノキの学名が記載されています。
日常会話
I love the red flowers on that Indian coral tree.

あのインドサンゴノキの赤い花が大好きです。

「インドサンゴノキ」を英語にするときのよくある間違い

× India coral tree

○ Indian coral tree

国名 India ではなく、形容詞 Indian を使います。
× Erythrina Indica

○ Erythrina indica

学名では属名の後の種小名を小文字で書くのが一般的です。

「インドサンゴノキ」の英語についてよくある質問

Q. 「インドサンゴノキ」を英語で一言で言うと？

Indian coral tree が一般的です。学名では Erythrina indica と表せます。

Q. Indian coral tree と coral tree の違いは？

Indian coral tree はインドサンゴノキという特定の種類を指します。coral tree はサンゴノキ類全般を指す、より広い表現です。

Q. 「インドサンゴノキ」を図鑑や植物園のラベルでどう書きますか？

学名の Erythrina indica が使われます。一般向けの説明では Indian coral tree が分かりやすい表現です。

「インドサンゴノキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く