イロハモミジ

「イロハモミジ」の英語

「イロハモミジ」は英語で Japanese maple と言います。庭木や紅葉の話ではこの表現が一般的です。Acer palmatum は園芸や造園で使う学名です。

「イロハモミジ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Acer palmatum
学名なので、園芸や造園など専門的な場面で使います。
Acer palmatum is popular in Japanese gardens.
イロハモミジは日本庭園で人気があります。
Japanese maple
一般的な呼び名で、庭木や紅葉の話に幅広く使います。
The Japanese maple looks beautiful in fall.
そのイロハモミジは秋に美しく見えます。

Acer palmatum

意味

例文

Acer palmatum is a popular ornamental tree in many gardens.

イロハモミジは多くの庭で人気のある観賞用の木です。

英英

A species of maple in the genus Acer, typically a compact tree with palmate leaves and notable seasonal color, often used in gardens and bonsai.

コラム

  • Acer palmatumは園芸や造園で用いられる学名で、イロハモミジという和名が葉形と紅葉の美しさを表す

Japanese maple

意味

例文

The leaves of the Japanese maple turn bright red in autumn.

イロハモミジの葉は秋に鮮やかに赤くなる。

コアイメージ

イロハモミジという園芸品種名で呼ばれる、小型で秋に葉が鮮やかに色づくカエデ

英英

The cultivar name 'iroha momiji' used for certain ornamental Japanese maples (Acer palmatum), a small tree noted for brightly colored autumn foliage.

語源

Japanese mapleは、日本産のmapleを指す複合語で、イロハモミジはその代表的な園芸品種名として用いられる。

コラム

  • 園芸ではイロハモミジは品種名として紹介され、庭木や盆栽で観賞用に広く用いられる

「イロハモミジ」のレベル別の例文

「イロハモミジ」の英語についてよくある質問

Q. 「イロハモミジ」を英語で一言で言うと？
Japanese maple が一般的です。庭木や紅葉について話すときに自然に使えます。
Q. Japanese maple と Acer palmatum の違いは？
Japanese maple は一般的な英語名、Acer palmatum は学名です。園芸や造園など専門的な場面では学名も使われます。
Q. 「イロハモミジ」を英語で説明するには？
It is a Japanese maple. と言えます。学名を使う場合は Its scientific name is Acer palmatum. と表現できます。

「イロハモミジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1