イロコイ連合

「イロコイ連合」の英語

「イロコイ連合」は英語で Iroquois Confederacy と言います。歴史上の同盟を指し、Iroquois Confederation や League of the Iroquois と呼ばれることもあります。

「イロコイ連合」の英語の使い分け

  • Iroquois Confederacy

    イロコイ諸族による歴史上の連合を指す、一般的で正式な表現です。

    I studied the Iroquois Confederacy in history class.

    私は歴史の授業でイロコイ連合について学びました。

「イロコイ連合」の例文

I learned about the League of Iroquois in my history class.

歴史の授業でイロコイ同盟について学んだ。

コアイメージ

北東アメリカのイロコイ諸族が政治と防衛のために結んだ同盟を指す

英英

A historical political confederation of several Iroquoian-speaking nations in northeastern North America formed to coordinate governance, diplomacy, and collective defense.

語源

League of Iroquoisは、Iroquois Confederacyを英語で表した語で、外部記録者による呼称が後に定着したもの。

コラム

  • 教科書や史料でイロコイ同盟・連邦・連合など表記が分かれ、先住民自身はHaudenosauneeと称する点に注意。

「イロコイ連合」のレベル別の例文

「イロコイ連合」を英語にするときのよくある間違い

  • × I learned the League of Iroquois.

    ○ I learned about the Iroquois Confederacy.

    歴史上の対象について学ぶ場合は learn about が自然です。

「イロコイ連合」の英語についてよくある質問

Q. 「イロコイ連合」を英語で一言で言うと？
Iroquois Confederacy と言います。文中では通常 the Iroquois Confederacy の形で使います。
Q. 「イロコイ連合」と「イロコイ同盟」は英語で違いますか？
どちらも Iroquois Confederacy と表せます。Iroquois Confederation や League of the Iroquois という表現も使われます。日本語の教科書や史料によって訳語が異なります。
Q. 「イロコイ連合」を歴史の授業でどう言いますか？
I studied the Iroquois Confederacy in history class. のように言えます。

「イロコイ連合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1