イロクォイ

「イロクォイ」の英語

「イロクォイ」は英語で Iroquois と言います。北米北東部の複数の先住民族と、その連合体を指す歴史的な呼び名です。歴史文献ではイロクォイ連邦を指すこともあります。

「イロクォイ」の英語の使い分け

Iroquois
北米北東部の複数の先住民族や、それらが形成した連合体を指す呼称です。歴史的な文脈でよく使われます。
The Iroquois formed a powerful alliance in northeastern North America.
イロクォイ族は北米北東部で強力な同盟を結びました。

「イロクォイ」の例文

The Iroquois Confederacy once controlled much of the northeastern woodlands.

イロコイ族連邦はかつて北東部の森林地帯の大部分を支配していた。

コアイメージ

北東部の複数の先住民族が連合して形成した政治的共同体を指す

英英

A confederation of several Native American nations that historically occupied and governed much of the northeastern woodlands of North America.

語源

Iroquoisは、フランス語由来の外来呼称が英語に入った語で、当事者側は自らをHaudenosauneeと呼ぶ点が語源的に重要である

コラム

Iroquoisは外部呼称として広く知られ、歴史的文献では連邦を指す表現が多く用いられる点に注意

「イロクォイ」のレベル別の例文

中学
The Iroquois lived in northeastern North America.

イロクォイ族は北米北東部に住んでいました。
高校・英検2級
The Iroquois developed a strong political alliance among several nations.

イロクォイ族は複数の民族による強固な政治同盟を築きました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explores Iroquois history and political organization.

その博物館の新しい展示では、イロクォイ族の歴史と政治組織を扱っています。
日常会話
I learned about the Iroquois in history class.

歴史の授業でイロクォイ族について学びました。

「イロクォイ」を英語にするときのよくある間違い

× The Iroquois is a tribe.

○ The Iroquois are a group of Indigenous nations.

Iroquois は複数の先住民族やその連合体を指すため、単一の部族として扱う is a tribe は不正確です。

「イロクォイ」の英語についてよくある質問

Q. 「イロクォイ」を英語で一言で言うと？

Iroquois と言います。人々全体を指す場合は The Iroquois という形も一般的です。

Q. Iroquois は何を指しますか？

北米北東部の複数の先住民族と、それらが形成した連合体を指します。

Q. Iroquois と Iroquois Confederacy の違いは？

Iroquois は民族や連合体を指す広い呼び名です。Iroquois Confederacy は、特にその政治的な連邦を指します。

「イロクォイ」と関連する日本語の英語

イロコイ族Iroquois

ほかの日本語から英語を引く