イヌに有毒な植物

「イヌに有毒な植物」の英語

「イヌに有毒な植物」は英語で a plant that is poisonous to dogs と言います。Rocky Mountain dogbane は、そのような植物の一種を指す特定の植物名です。

「イヌに有毒な植物」の英語の使い分け

a plant that is poisonous to dogs
イヌに有毒な植物を一般的に説明する、自然で分かりやすい表現です。
A plant that is poisonous to dogs can make a dog sick.
イヌに有毒な植物は、イヌを病気にすることがあります。
Rocky Mountain dogbane
ロッキー山脈周辺に分布する、特定のドッグベインの植物名です。一般的な「イヌに有毒な植物」全般を指す語ではありません。
Rocky Mountain dogbane blooms along the trail in July.
ロッキーマウンテン・ドッグベインは7月に小道沿いで花を咲かせます。

「イヌに有毒な植物」の例文

The Rocky Mountain dogbane blooms along the trail in July.

ロッキー山脈のドッグベインは7月に小道沿いで花を咲かせる。

コアイメージ

トウワタ科に属し、動物に毒性を持つことがあるロッキー山脈産の多年草を示す

英英

A common name for one or more species in the Apocynaceae (dogbane) family native to the Rocky Mountains, sometimes poisonous to animals.

語源

Rocky Mountain dogbaneは、トウワタ科に属する植物群を示す通称で、地域名で産地を表す

コラム

英語の通称は形態や分布を表すことが多く、同名が複数種を含むことがある

「イヌに有毒な植物」のレベル別の例文

中学
Some plants that are poisonous to dogs can make them sick.

イヌに有毒な植物の中には、イヌを病気にするものがあります。
高校・英検2級
Keep your dog away from plants that are poisonous to dogs.

イヌに有毒な植物に、飼い犬を近づけないでください。
TOEIC・ビジネス
The report lists plants that are poisonous to dogs in public parks.

その報告書は、公園にあるイヌに有毒な植物を一覧にしています。
日常会話
Is that a plant that's poisonous to dogs?

それってイヌに有毒な植物？

「イヌに有毒な植物」を英語にするときのよくある間違い

× dog poisonous plant

○ a plant that is poisonous to dogs

英語では「イヌに有毒な」は poisonous to dogs と表現します。dog poisonous plant のように語をそのまま並べることはできません。

「イヌに有毒な植物」の英語についてよくある質問

Q. 「イヌに有毒な植物」を英語で一言で言うと？

一般的には a plant that is poisonous to dogs と言います。Rocky Mountain dogbane は、そのような植物の一種を指す特定の植物名です。

Q. Rocky Mountain dogbane はどんな植物ですか？

ロッキー山脈周辺に分布するドッグベインの一種を指す植物名です。動物に毒性を持つことがあります。

Q. 「イヌに有毒な植物」を英語で説明するには？

A plant that is poisonous to dogs が自然です。植物名が分かっている場合は、Rocky Mountain dogbane のように固有の名称を使います。

「イヌに有毒な植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く