イチジクのマリーゴールド

「イチジクのマリーゴールド」の英語

「イチジクのマリーゴールド」は英語で fig marigold と言います。園芸書や花壇のラベルなど、栽培・観賞の話で使う植物名です。一般的なマリーゴールド全般には marigold を使います。

「イチジクのマリーゴールド」の英語の使い分け

「イチジクのマリーゴールド」の例文

The fig marigold released a sweet scent at dusk.

そのイチジクのマリーゴールドは夕暮れに甘い香りを放った。

コアイメージ

イチジクのマリーゴールドという名で呼ばれる、香りが目立つ小型のマリーゴールド

英英

A common name for a small marigold valued for its fragrant foliage or flowers, often cultivated in gardens.

語源

fig marigoldは、figとmarigoldの複合語で、園芸上の通称として香りや外観がイチジクを連想させることを示している。

コラム

  • 園芸書や花壇のラベルで見かけることがあり、栽培や観賞を目的とする文脈で使われる。

「イチジクのマリーゴールド」のレベル別の例文

「イチジクのマリーゴールド」を英語にするときのよくある間違い

  • × I planted fig marigold.

    ○ I planted a fig marigold.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「イチジクのマリーゴールド」の英語についてよくある質問

Q. 「イチジクのマリーゴールド」を英語で一言で言うと？
fig marigold と言います。植物名として、園芸や観賞の文脈で使われます。
Q. fig marigold と marigold の違いは？
fig marigold は特定の植物名で、marigold はマリーゴールド全般を指します。
Q. 「イチジクのマリーゴールド」の園芸ラベルでの言い方は？
fig marigold と表記されることがあります。複数の株や苗を指す場合は fig marigolds とします。

「イチジクのマリーゴールド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1