イチゴのような実がなる野草
「イチゴのような実がなる野草」の英語
「イチゴのような実がなる野草」は英語で strawberry blite と言います。イチゴに似た小さな赤い実をつける特定の野草を指す植物名です。
「イチゴのような実がなる野草」の英語の使い分け
イチゴに似た赤い実をつける野草に対して一般に使われる英語名です。
コアイメージ
イチゴに似た小さな赤い実をつける野草
英英
A small wild herb that bears tiny, strawberry-like red berries; fruits are noticeable on the ground in summer and the plant is sometimes foraged for food.
語源
strawberry bliteは、見た目を示すstrawberry（イチゴ）と、葉菜を指す古語blite（ギリシャ語bliton由来）が結合して、イチゴに似た実をつける野草を表す名称になった。
コラム
- 見た目がイチゴに似ているため英語名にstrawberryが入るがイチゴ属ではなく、赤い小果が地面に点在することで識別される。
「イチゴのような実がなる野草」のレベル別の例文
- 中学
We saw a strawberry blite plant by the fence.
- 高校・英検2級
The guide explained how to identify strawberry blite in the wild.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report recorded sightings of strawberry blite along the proposed walking route.
- 日常会話
Is that strawberry blite?
それってその野草？
「イチゴのような実がなる野草」を英語にするときのよくある間違い
× I found a strawberry plant.
○ I found a strawberry blite plant.
strawberry plant は食用のイチゴの植物を指すため、この野草の名前としては strawberry blite plant と言います。
× It has tiny strawberries.