イタリア式十四行詩
「イタリア式十四行詩」の英語
「イタリア式十四行詩」は英語で Italian sonnet と言います。ペトラルカと結びつきの深い文学用語で、シェイクスピア式十四行詩とは構成や韻の置き方が異なります。
「イタリア式十四行詩」の英語の使い分け
文学や詩の解説で使う、イタリア由来の十四行詩を指す正式な表現です。
She composed an Italian sonnet about unrequited love.
「イタリア式十四行詩」の例文
She composed an Italian sonnet to express unrequited love.
彼女は片思いを表現するためにイタリア式十四行詩を作った。
コアイメージ
イタリア式十四行詩で八行のオクターブと六行のセステットに分かれ転換を含む14行の詩形
英英
An Italian sonnet is a 14-line poem in the Petrarchan form, typically divided into an octave and a sestet with a rhetorical turn (volta) between them.
語源
Italian sonnetは、イタリア語 sonetto（ラテン語 sonus＝音の小形）に由来し、ペトラルカらの作品で14行のオクターブとセステットの構成が定着して「イタリア式十四行詩」と呼ばれるようになった。
コラム
- イタリア式十四行詩はペトラルカ由来の形式で典型的な韻配は abbaabba＋cdecde 等となりシェイクスピア式の構成と韻体系が異なるため比較して学ぶと理解が深まる。
「イタリア式十四行詩」のレベル別の例文
- 中学
He read an Italian sonnet in class today.
- 高校・英検2級
The poet used an Italian sonnet to explore the pain of separation.
- TOEIC・ビジネス
The publisher plans to feature an Italian sonnet in its upcoming anthology.
- 日常会話
Have you ever tried writing an Italian sonnet?