イタリア人に対する侮蔑語

「イタリア人に対する侮蔑語」の英語

「イタリア人に対する侮蔑語」は、英語では wop と言います。非常に侮辱的な差別語なので、通常は使わず、ethnic slur や derogatory term for Italians などと説明します。

「イタリア人に対する侮蔑語」の英語の使い分け

  • ethnic slur

    民族や国籍などへの差別語を指す、説明的で安全な表現です。

    The term is an ethnic slur and should not be used.

    その語は民族差別語なので、使うべきではありません。

  • derogatory term for Italians

    イタリア人への侮蔑的な呼び名を説明する表現です。

    It is a derogatory term for Italians.

    それはイタリア人に対する侮蔑的な呼び名です。

  • offensive term

    相手を不快にさせる不適切な語を一般的に指します。

    That expression is an offensive term.

    その表現は不快感を与える不適切な語です。

「イタリア人に対する侮蔑語」の例文

Many people recognized the slur wop and condemned its use.

多くの人がそのイタリア人に対する侮蔑語を認識し、その使用を非難した。

コアイメージ

イタリア人を侮蔑する呼び名

英英

A derogatory term used to insult people of Italian origin or descent; regarded as an ethnic slur in English-speaking contexts.

語源

wopは、イタリア語ナポリ方言のguappo（ならず者・いばる者）を英語化したとする説が有力で、移民社会で蔑称化したとされる。

コラム

  • アメリカや英語圏でイタリア系移民に対する差別表現として歴史的に用いられ、公的文書や報道では用いられない。

「イタリア人に対する侮蔑語」のレベル別の例文

「イタリア人に対する侮蔑語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Use the word to refer to an Italian person.

    ○ Do not use that ethnic slur to refer to an Italian person.

    差別語は人を指す通常の呼び名として使えません。

  • × This is a bad Italian word.

    ○ This is an offensive term for Italians.

    bad word では意味が曖昧で、差別的な語だと伝わりにくいです。

「イタリア人に対する侮蔑語」の英語についてよくある質問

Q. 「イタリア人に対する侮蔑語」を英語でどう説明しますか？
ethnic slur や derogatory term for Italians と説明するのが安全です。問題の語そのものは使わないでください。
Q. 「イタリア人に対する侮蔑語」を英語で一言で言うと？
ethnic slur が一般的で安全な言い方です。民族や国籍などに対する差別語を指します。
Q. 「イタリア人に対する侮蔑語」を説明する英文は？
It is an ethnic slur.（それは民族差別語です。）のように言えます。

「イタリア人に対する侮蔑語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1