イゾルデ

「イゾルデ」の英語

「イゾルデ」は英語で Iseult または Isolde と言います。表記は作品や翻訳によって異なり、ワーグナーのオペラでは Isolde が広く使われます。どちらもトリスタンとイゾルデのヒロインを指します。

「イゾルデ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Iseult
文学や伝説で使われる、イゾルデの代表的な英語表記です。
In the legend, Iseult falls in love with Tristan.
その伝説では、イゾルデはトリスタンを好きになります。
Isolde
ワーグナーのオペラや美術作品の題名で広く使われます。
The museum displayed a portrait titled Isolde.
その美術館は「イゾルデ」と題された肖像画を展示しました。

Iseult

意味

例文

In the legend, Iseult falls in love with Tristan.

伝説ではイゾルデはトリスタンと恋に落ちる。

英英

The female protagonist of the Tristan and Iseult legend, later adapted in literature and opera (notably Wagner's Tristan und Isolde) under the name Isolde.

コラム

  • 英語表記にはIsoldeやYseultなどの変種がありワーグナーのオペラではIsoldeとして広く知られる

Isolde

意味

例文

The museum displayed a portrait titled Isolde.

美術館は「イゾルデ」と題された肖像画を展示した。

英英

A fictional name used in various artistic contexts to refer to the central female figure of the Tristan and Isolde story, often employed as a title for portraits and literary adaptations.

コラム

  • イゾルデは文学や美術の中でトリスタンとイゾルデの中心人物を指す名称として用いられ、美術館の作品タイトルにも現れる。

「イゾルデ」のレベル別の例文

「イゾルデ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Iseult is a English spelling of Isolde.

    ○ Iseult is an English spelling of Isolde.

    English は母音で始まる音なので、その前には a ではなく an を使います。

「イゾルデ」の英語についてよくある質問

Q. 「イゾルデ」を英語で一言で言うと？
Iseult または Isolde です。文学や伝説では Iseult、ワーグナーの作品では Isolde が一般的です。
Q. Iseult と Isolde の違いは？
どちらも「イゾルデ」を指す異なる表記です。Iseult は文学や伝説で、Isolde はワーグナーのオペラや作品名でよく使われます。
Q. 「イゾルデ」の英語表記は作品によって変わりますか？
変わります。Isolde や Iseult などの表記があり、作品や翻訳の慣習に合わせて使われます。

「イゾルデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1