イソマツ科
「イソマツ科」の英語
「イソマツ科」は英語で Plumbaginaceae と言います。学術的な分類名にはこれを使うのが一般的です。一般向けには leadwort family と表すこともあります。
「イソマツ科」の英語の使い分け
植物分類で使う正式な学名で、最も標準的な表現です。
the family Plumbaginaceae
論文や説明文で「イソマツ科という科」を表す表現です。
学名の代わりに使える一般名で、園芸や一般向けの説明に向きます。
例文
コアイメージ
海岸や塩性・乾燥地に生育し、観賞用の鮮やかな花をつける植物の科を指す
英英
A family of flowering plants (the leadwort family) that includes genera such as Plumbago and Limonium, typically adapted to saline or dry habitats and often bearing showy flowers.
語源
Plumbaginaceaeは、属名Plumbagoに基づく科名で、Plumbagoはラテン語plumbum（鉛）に由来し、語尾-aceaeで科を表す。
コラム
- 英語ではleadwort familyやplumbago familyと呼ばれ、園芸ではリモニウムなどが切り花や庭植えによく使われる。
例文
コアイメージ
沿岸や塩性環境に適応した被子植物の科を指す
英英
A family of flowering plants (Plumbaginaceae) that includes many salt-tolerant and coastal species.
語源
family Plumbaginaceaeは、科名Plumbaginaceae（属名Plumbagoなどに由来）を示す表現で、学名に基づく植物分類上の科を表す
コラム
- 学術表記ではfamilyは小文字、科名Plumbaginaceaeは大文字で始めるのが一般的で、分類名を記す際の形式に注意
例文
コアイメージ
学名Plumbaginaceaeに対応するイソマツ科という植物分類名
英英
The English name for the plant family Plumbaginaceae, denoting the taxonomic group that includes genera such as Plumbago and Limonium.
語源
leadwort familyは、植物名leadwort（wort＝植物）にfamilyを付して科名の英語表記にしたもので、学名Plumbaginaceaeに対応する
コラム
- 分類名としては学名Plumbaginaceaeが正式で、英語ではleadwort familyと併記されることがあり学術文献では学名を添えるのが一般的
例文
コアイメージ
イソマツ科は植物分類上の科で学名 Plumbaginaceae に相当する
英英
The plant family Plumbaginaceae, comprising genera such as Limonium, often consisting of herbaceous or shrubby species adapted to saline soils and coastal habitats.
語源
sea-lavender familyは、主に Limonium 属などを指す共通名 sea‑lavender に family を付けたもので、沿岸の塩生植物群を表す英語の分類名となり学名 Plumbaginaceae（イソマツ科）に対応する
コラム
- 園芸分野では sea‑lavender や statice の名で流通する種があり、乾燥花材や切り花としての利用が知られている
「イソマツ科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the family Plumbaginaceae.
- 高校・英検2級
Many Plumbaginaceae species tolerate salty soil near the sea.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as a member of the family Plumbaginaceae.
- 日常会話
That flower is from the leadwort family.
「イソマツ科」を英語にするときのよくある間違い
× plumbaginaceae
科名の学名は、英語でも大文字で始めます。