イソプロテレノール
「イソプロテレノール」の英語
「イソプロテレノール」は英語で isoproterenol と言います。病院で使われる一般名で、商品名は Isuprel です。医療文書や学術文献では isoproterenol が一般的です。
「イソプロテレノール」の英語の使い分け
医療文書や学術論文で使う一般名で、まず覚える表現です。
The doctor administered isoproterenol for severe bradycardia.
英語圏で使われる商品名で、救急医療などで見られます。
例文
The emergency team administered Isuprel to raise the patient’s heart rate.
救急チームは患者の心拍数を上げるためにイソプロテレノールを投与した。
コアイメージ
β受容体を刺激して心拍を高め気道を広げる薬のブランド名
英英
A brand name for isoproterenol, a non-selective beta-adrenergic agonist used intravenously to raise heart rate and relieve bronchospasm in acute care.
語源
Isuprelは、成分名isoproterenolに由来する商品名である
コラム
- 英語圏で使われる商品名で救急では心拍数を上げる目的で静脈投与され学術文献ではisoproterenolと表記されることが多い
例文
The emergency team administered isoproterenol to treat the patient's severe bradycardia.
救急隊は重度の徐脈を治療するためにイソプロテレノールを投与した。
コアイメージ
β受容体を刺激して心拍数を増やす合成薬
英英
a synthetic, nonselective beta-adrenergic agonist used to increase heart rate and relieve bronchospasm, often given intravenously in emergencies for severe bradycardia
語源
isoproterenolは、合成されたカテコールアミンで、アドレナリン類縁体としてイソプロピル基が導入されて開発された
コラム
- 処方薬で病院で注射や点滴により投与され、日本ではイソプレナリンと表記されることもある
「イソプロテレノール」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used isoproterenol to raise her heart rate.
- 高校・英検2級
Isoproterenol can help patients with dangerously slow heart rates.
- TOEIC・ビジネス
The hospital pharmacy ordered isoproterenol for emergency cardiac care.
- 日常会話
イソプレルは何に使う薬ですか。
「イソプロテレノール」を英語にするときのよくある間違い
× Isoproterenol is a brand name.
○ Isuprel is a brand name; isoproterenol is the generic name.
Isuprelは商品名で、isoproterenolは一般名です。