イソブテン

「イソブテン」の英語

「イソブテン」は英語で isobutene と言います。isobutylene も使われますが、butene はブテン類全体を指すため、特定の物質には通常使いません。論文や仕様書では名称の使い分けに注意します。

「イソブテン」の英語の使い分け

isobutene
特定の化合物名として、化学分野で使う正式な表現です。
Isobutene is used in some chemical processes.
イソブテンは化学工業のいくつかの工程で使われます。
isobutylene
イソブテンと同じ物質を指す、よく使われる別名です。
The isobutylene level was measured carefully.
イソブチレンの濃度が慎重に測定されました。
2-methylpropene
イソブテンを表す体系的な化学名で、化学文献などで使われます。
The report identifies 2-methylpropene as the main component.
その報告書では、2-メチルプロペンが主成分として特定されています。

「イソブテン」の例文

The butene sample reacted with hydrogen over a catalyst.

そのブテンの試料は触媒のもとで水素と反応した。

コアイメージ

炭素4個のアルケンC4H8の総称で、ブテンは分子に二重結合を持つ炭化水素を指す

英英

An alkene hydrocarbon with the formula C4H8, consisting of four carbon atoms and one carbon–carbon double bond; includes structural isomers such as 1‑butene, 2‑butene, and isobutene.

語源

buteneは、4つの炭素を示す語根but-と二重結合を示す化学接尾辞-eneから成り、四炭素を持つアルケンを表す語として成立した。

コラム

ブテンは位置異性やシス・トランス異性を持つため、具体的な化合物を示す際は1や2の位置番号や立体配置の指定が一般的である

「イソブテン」のレベル別の例文

中学
Isobutene is a gas used in chemical processes.

イソブテンは化学工程で使われる気体です。
高校・英検2級
The molecular formula of isobutene is C4H8.

イソブテンの分子式はC4H8です。
TOEIC・ビジネス
Please list the isobutylene content in the safety data sheet.

安全データシートにイソブチレンの含有量を記載してください。
日常会話
Isobutene? I’ll check the label again.

イソブテン？もう一度ラベルを確認します。

「イソブテン」を英語にするときのよくある間違い

× Butene always means isobutene.

○ Butene can refer to several different compounds.

buteneは複数のブテン類を指す総称で、イソブテンだけを意味するとは限りません。
× I tested isobutene sample.

○ I tested an isobutene sample.

可算名詞のsampleを単数で使う場合は、通常aやanなどの冠詞が必要です。

「イソブテン」の英語についてよくある質問

Q. 「イソブテン」を英語で一言で言うと？

isobutene と言います。isobutylene も同じ物質を指す一般的な別名です。

Q. isobutene と butene の違いは？

isobutene は特定の化合物名ですが、butene は複数の異性体を含む総称です。

Q. 「イソブテン」の化学論文での言い方は？

化学論文では isobutene が一般的です。文献や分野によっては isobutylene も使われます。

「イソブテン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く