イスラム神秘主義

「イスラム神秘主義」の英語

「イスラム神秘主義」は英語で Sufism と言います。イスラム教の中で、神との内面的な結びつきや霊的な体験を重視する伝統を指します。Sufi は信奉者を指す名詞、また関連する事柄を表す形容詞です。

「イスラム神秘主義」の英語の使い分け

「イスラム神秘主義」の例文

Many poets have been inspired by Sufism throughout Islamic history.

多くの詩人がイスラムの歴史を通じてイスラム神秘主義に触発されてきた。

コアイメージ

イスラム神秘主義で、神との内的な結びつきや直感的な信仰体験を重視する宗教的伝統

英英

A mystical Islamic tradition that emphasizes inward, experiential knowledge of God and spiritual practices aimed at closeness or union with the divine.

語源

Sufismは、アラビア語のsufiの語根suf（羊毛）に由来し、粗布をまとった修行者を指した語がやがてイスラム神秘主義全体を表す語になった。

コラム

  • Sufismはルーミーなど多くの詩人や音楽表現に影響を与え、英語ではSufiが信奉者や様式を表す名詞・形容詞としても用いられる。

「イスラム神秘主義」のレベル別の例文

「イスラム神秘主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am interested in Sufi.

    ○ I am interested in Sufism.

    Sufismはイスラム神秘主義という思想・伝統を指し、Sufiはその信奉者を指す名詞、また関連する事柄を表す形容詞です。

「イスラム神秘主義」の英語についてよくある質問

Q. 「イスラム神秘主義」を英語で一言で言うと？
Sufism と言います。イスラム教における神秘主義的な宗教伝統を指す語です。
Q. Sufism と Sufi の違いは？
Sufism はイスラム神秘主義という伝統や思想を指します。Sufi はその信奉者を指す名詞、また関連する事柄を表す形容詞です。
Q. 「イスラム神秘主義」を英語で説明するには？
Sufism is a mystical tradition within Islam. という説明が一般的です。

「イスラム神秘主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1