イスラム法の最高権威
「イスラム法の最高権威」の英語
「イスラム法の最高権威」は英語で grand mufti と言います。多くのイスラム教徒の国や共同体で、イスラム法について公式な見解を示す宗教上の役職名です。正式な肩書きとして Grand Mufti と大文字で書くこともあります。
「イスラム法の最高権威」の英語の使い分け
多くのイスラム教徒の国や共同体で、イスラム法について公式な見解を示す宗教上の役職名です。
「イスラム法の最高権威」の例文
Many countries consult the grand mufti on matters of Islamic law.
多くの国はイスラム法の問題についてイスラム法の最高権威に相談する。
コアイメージ
イスラム法の最高権威として国や共同体における最終的な法解釈を示す役職
英英
The chief Islamic legal authority who issues authoritative rulings (fatwas) and advises communities or governments on matters of Islamic law.
語源
grand muftiは、英語のgrand（「大きい」「主要な」を示す形容語）とアラビア語 muftī（法的裁定を出す学者）から成り、最上位のムフティを示す称号として用いられる。
コラム
- 多くの国で Grand Mufti は国家の宗教機関や政府と結びついた公式の職であり、肩書きとして大文字で表記されることがある。
「イスラム法の最高権威」のレベル別の例文
- 中学
The Grand Mufti gave a speech about Islamic law.
- 高校・英検2級
The grand mufti explained the ruling to the public.
- TOEIC・ビジネス
The government consulted the Grand Mufti before announcing the policy.
- 日常会話
Who is the current Grand Mufti?
「イスラム法の最高権威」を英語にするときのよくある間違い
× the top person of Islamic law
○ the grand mufti
直訳的な説明ではなく、確立した役職名を使います。