イスラエルの部族

「イスラエルの部族」の英語

「イスラエルの部族」は英語で the tribes of Israel と言います。ヤコブの子らに由来する、古代イスラエルの十二部族を指す表現です。旧約聖書や歴史・宗教研究の文脈で使われます。

「イスラエルの部族」の英語の使い分け

the tribes of Israel
旧約聖書や歴史・宗教研究で、古代イスラエルの十二部族を指します。
The tribes of Israel settled in Canaan after the Exodus.
イスラエルの部族は、出エジプトの後にカナンに定住しました。

コアイメージ

ヤコブの子らに由来するとされる古代イスラエルの12の氏族を指す

英英

The traditional twelve kinship groups said to descend from Jacob’s sons, forming the ancestral tribal divisions of ancient Israel.

語源

Tribes of Israelは、ヘブライ語聖書でヤコブの子らに由来するとされる12の氏族を指す表現に由来する。

コラム

旧約聖書では各部族に土地や役割が割り当てられる記述があり、歴史・宗教研究で参照されることが多い

「イスラエルの部族」のレベル別の例文

中学
The tribes of Israel appear in the Bible.

イスラエルの部族は聖書に登場します。
高校・英検2級
The tribes of Israel received different lands in Canaan.

イスラエルの部族はカナンでそれぞれ異なる土地を受け取りました。
TOEIC・ビジネス
The study examines how the tribes of Israel are described in ancient texts.

その研究は、古代文書でイスラエルの部族がどのように描かれているかを調べています。
日常会話
Have you heard of the tribes of Israel?

イスラエルの部族について聞いたことがありますか。

「イスラエルの部族」を英語にするときのよくある間違い

× Israel tribes

○ the tribes of Israel

「イスラエルの部族」という関係は、通常 the tribes of Israel のように of で表します。

「イスラエルの部族」の英語についてよくある質問

Q. 「イスラエルの部族」を英語で一言で言うと？

the tribes of Israel と言います。特に旧約聖書に登場する古代イスラエルの十二部族を指します。

Q. Tribes of Israel は何を指しますか？

ヤコブの子らに由来するとされる、古代イスラエルの十二の氏族を指します。

Q. 「イスラエルの部族」は聖書以外でも使えますか？

はい。歴史学や宗教学などで、古代イスラエルの部族について述べる際にも使われます。

「イスラエルの部族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く