ヘブライ人

「ヘブライ人」の英語

「ヘブライ人」は英語で Hebrew と言います。複数形は Hebrews です。聖書や古代史では Hebrews がよく使われ、現代のイスラエル国民なら Israelis、ユダヤ人なら Jews など、文脈に応じて表現します。

「ヘブライ人」の英語の使い分け

  • Hebrew

    1人のヘブライ人を指す名詞です。形容詞として「ヘブライ語・ヘブライ人の」という意味でも使われます。

    A Hebrew helped the travelers find water.

    1人のヘブライ人が旅人たちが水を見つけるのを助けました。

  • Hebrews

    複数のヘブライ人を指す名詞で、聖書や古代史の文脈でよく使われます。

    The Hebrews crossed the desert.

    ヘブライ人は砂漠を横断しました。

「ヘブライ人」の例文

The Hebrews settled in Canaan thousands of years ago.

ヘブライ人は何千年も前にカナンに定住した。

コアイメージ

聖書時代のセム系民族で、イスラエル諸族の起源とされる人々を指す

英英

Members of the ancient Semitic people ancestral to the Israelite tribes; the term is also used as the title of a New Testament letter (Hebrews).

語源

Hebrewsは、古代の族名として用いられ、のちに同名の新約聖書の書簡名にも転用された。

コラム

  • Hebrewsは民族名として使われることが多いが、聖書の文脈では書名を指す場合があるため文脈で意味が変わる

「ヘブライ人」のレベル別の例文

「ヘブライ人」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hebrews people

    ○ Hebrews

    Hebrews はすでに複数形の名詞なので、people を重ねません。

「ヘブライ人」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘブライ人」を英語で一言で言うと？
1人なら Hebrew、複数なら Hebrews と言います。
Q. Hebrews は何を指しますか？
主に聖書や古代史に登場する、古代のヘブライ人を指します。
Q. 「ヘブライ人」と「ユダヤ人」は同じですか？
重なる場合がありますが、常に同じではありません。Hebrews は特に聖書時代の人々を指す文脈で使われます。

「ヘブライ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1