アーリマン

「アーリマン」の英語

「アーリマン」は英語で Ahriman と言います。ゾロアスター教の破壊的な霊を指す固有名詞で、学術書や注釈では Angra Mainyu と併記されることもあります。

「アーリマン」の英語の使い分け

Ahriman
ゾロアスター教について説明する際に使う固有名詞です。
In Zoroastrianism, Ahriman represents destruction.
ゾロアスター教では、アーリマンは破壊を象徴します。

「アーリマン」の例文

In Zoroastrianism, Ahriman is the destructive spirit.

ゾロアスター教において、アーリマンは破壊の精神である。

英英

Ahriman is the name of the destructive spirit in Zoroastrianism, often personified as the source of evil and chaos.

語源

Ahrimanは、原語angra mainyuの音写が変化して生まれた語で中世ペルシア語や外来語の伝播を経て現代英語に定着した。

コラム

学術書や訳注ではAngra Mainyuなど原語表記を併記することが多く表記揺れに注意すると理解が深まる。

「アーリマン」のレベル別の例文

中学
In this story, Ahriman is the enemy.

この物語では、アーリマンが敵です。
高校・英検2級
The text describes Ahriman as a force opposed to goodness.

その文章は、アーリマンを善に対立する力として描いています。
TOEIC・ビジネス
The report explains how Ahriman appears in Zoroastrian texts.

その報告書は、アーリマンがゾロアスター教の文献にどう登場するかを説明しています。
日常会話
Is Ahriman the evil figure in that religion?

アーリマンって、その宗教の悪の存在なの？

「アーリマン」を英語にするときのよくある間違い

× Ahriman is a person.

○ Ahriman is a destructive spirit.

アーリマンは人間ではなく、宗教上の存在です。

「アーリマン」の英語についてよくある質問

Q. 「アーリマン」を英語で一言で言うと？

Ahriman と言います。固有名詞なので、文中でも大文字で始めます。

Q. Ahriman と Angra Mainyu の違いは？

同じ存在を指す別の名称として扱われます。学術書や訳注では、両方を併記することがあります。

Q. 「アーリマン」は英語の文章でどう説明する？

Ahriman is a destructive spirit. のように、ゾロアスター教における破壊的な霊として説明するのが一般的です。

「アーリマン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く