アーチ状の入口

「アーチ状の入口」の英語

「アーチ状の入口」は英語で archway と言います。庭の装飾的な入口から、城や教会などのアーチ型の通路まで幅広く使えます。

「アーチ状の入口」の英語の使い分け

archway
アーチ型の開口部や、庭・建物などの通り抜ける入口に使います。
The stone archway leads to the main hall.
その石造りのアーチ状の入口は大広間へ続いています。
arched entrance
入口がアーチ型であることを説明する、分かりやすい表現です。
The museum has a beautiful arched entrance.
その博物館には美しいアーチ状の入口があります。

「アーチ状の入口」の例文

We walked through the archway into the courtyard.

私たちはアーチ状の入口をくぐって中庭に入った。

コアイメージ

アーチ状の入口という上部が弧を描く開口部を指す

英英

An arched opening serving as an entrance or passage, often marking a transition between spaces .

語源

archwayは、arch（ラテン語arcusに由来する「弧・弓」）とway（道）から作られ、直訳的に「アーチの道・入口」を表す合成語である。

コラム

日常ではgarden archwayのように庭の装飾的な入口を指す用法が多く、建築史では城門や教会の入口など機能的な通過点を表す語として用いられる。

「アーチ状の入口」のレベル別の例文

中学
We entered the house through the archway.

私たちはアーチ状の入口を通って家に入りました。
高校・英検2級
Visitors passed beneath the stone archway before reaching the museum entrance.

来館者は博物館の入口に着く前に、石造りのアーチ状の入口を通り抜けました。
TOEIC・ビジネス
The renovation will preserve the building's original arched entrance for future visitors.

改修工事では、将来の来訪者のために建物本来のアーチ型の入口を保存します。
日常会話
Let's meet by the archway.

アーチ状の入口のそばで会おう。

「アーチ状の入口」を英語にするときのよくある間違い

× We entered through an arch gate.

○ We entered through an archway.

アーチ状の通路や入口は archway と言うのが一般的です。

「アーチ状の入口」の英語についてよくある質問

Q. 「アーチ状の入口」を英語で一言で言うと？

archway が一般的です。アーチ型の開口部や、そこを通り抜ける入口を指します。

Q. archway と arched entrance の違いは？

archway はアーチ状の入口や通路を指す名詞です。arched entrance は入口がアーチ型だと説明する表現です。

Q. 「アーチ状の入口」を建築の説明でどう言いますか？

archway が使えます。入口の形を強調する場合は arched entrance も自然です。

「アーチ状の入口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く