アンフォルメル
「アンフォルメル」の英語
「アンフォルメル」は英語で Informel と言います。第二次世界大戦後のヨーロッパの抽象芸術運動を指す専門語で、Art Informel とも表現されます。
「アンフォルメル」の英語の使い分け
戦後ヨーロッパの抽象芸術運動を指す専門的な表現です。
運動や様式であることを明確に示す、美術史で使われる表現です。
The museum presented a lecture on Art Informel.
コアイメージ
第二次大戦後のヨーロッパで形式を否定し自発的な筆致を重視する抽象表現を指す
英英
A postwar European movement rejecting formal structure in abstract painting and emphasizing spontaneous, gestural expression.
語源
Informelは、フランス語art informelから来ており、informel＝「形式のない」の語感が運動名として用いられる
コラム
- 展覧会解説では運動や様式として言及されることが多く、複数の作家や作品群をまとめて指す表現として使われる
「アンフォルメル」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many artists explored Informel after the Second World War.
- TOEIC・ビジネス
Our exhibition catalog explains the origins of Art Informel.
- 日常会話
アンフォルメルって知っていますか。
「アンフォルメル」を英語にするときのよくある間違い
× The gallery exhibited a Informel.
○ The gallery exhibited works associated with Informel.
Informelは運動や様式を指すため、通常は単数の作品として数えません。
× The exhibition showed informal paintings.
○ The exhibition showed Informel paintings.
informalは「形式ばらない」という一般的な形容詞で、芸術運動名とは別の語です。