アンダルシア方言

「アンダルシア方言」の英語

「アンダルシア方言」は英語で Andalusian Spanish と言います。Andalusian dialect も使えますが、文脈によっては Andalusian だけでアンダルシアの言語変種を指します。

「アンダルシア方言」の英語の使い分け

  • Andalusian Spanish

    アンダルシアで話されるスペイン語、つまりアンダルシア方言を明確に指す一般的な表現です。

    She is studying Andalusian Spanish at university.

    彼女は大学でアンダルシア方言を学んでいます。

  • Andalusian dialect

    アンダルシア方言を明確に指す、分かりやすい表現です。

    This book describes the Andalusian dialect.

    この本はアンダルシア方言について説明しています。

  • Andalusian

    形容詞として「アンダルシアの」を表し、文脈によってはアンダルシアの方言・言語変種を指す名詞としても使われます。

    He can recognize Andalusian by its pronunciation.

    彼は発音でアンダルシア方言を聞き分けられます。

「アンダルシア方言」の例文

She learned a traditional Andalusian dance.

彼女は伝統的なアンダルシアのダンスを習った。

コアイメージ

スペイン南部アンダルシア地方に由来する人や文化・言語の所属や性質を示す

英英

Relating to or originating from Andalusia, a region in southern Spain.

語源

Andalusianは、スペイン語 Andalucía に由来し、その語はアラビア語 al‑Andalus を経て伝わり、英語では接尾辞 -ian を付けて形容詞化した語である

コラム

  • 英語では地名由来の形容詞で大文字で始まり、人や方言を指して名詞的に使われることがある。

「アンダルシア方言」のレベル別の例文

「アンダルシア方言」を英語にするときのよくある間違い

「アンダルシア方言」の英語についてよくある質問

Q. 「アンダルシア方言」を英語で一言で言うと？
Andalusian Spanish と言えます。誤解を避けるには Andalusian dialect という表現も使えます。
Q. Andalusian と Andalusian Spanish の違いは？
Andalusian はアンダルシアの人・文化・言語などを広く表します。Andalusian Spanish はアンダルシアで話されるスペイン語を明確に指します。
Q. 「アンダルシア方言」を英語で説明するには？
It is a variety of Spanish spoken in Andalusia. のように説明できます。

「アンダルシア方言」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1