アンジェラスの祈り

「アンジェラスの祈り」の英語

「アンジェラスの祈り」は英語で Angelus と言います。カトリックで定時に唱える固有の祈りを指し、英語では the Angelus と表すことも一般的です。一般的な「祈り」は prayer ですが、この祈りには Angelus を使います。

「アンジェラスの祈り」の英語の使い分け

the Angelus
カトリックで定時に唱える固有の祈りを指す宗教用語です。
Many Catholics pray the Angelus at noon.
多くのカトリック信者は正午にアンジェラスの祈りを唱えます。

「アンジェラスの祈り」の例文

The Angelus is recited three times a day in many Catholic churches.

多くのカトリック教会では、アンジェラスの祈りが1日3回唱えられます。

コアイメージ

鐘の合図で示される、定時に唱えられる短い宗教的祈り

英英

A short Catholic devotional prayer honoring the Incarnation and traditionally recited at specific hours, often accompanied by bell ringing.

語源

Angelusは、ラテン語angelus「天使」に由来し、祈りの文句に受胎告知とアヴェ・マリアが含まれるためこの名が付いた。

コラム

教会では時刻を知らせる鐘の慣習と結びつき、地域によっては日常の時間の目安として用いられる。

「アンジェラスの祈り」のレベル別の例文

中学
Did you hear the church bells for the Angelus just now?

今、アンジェラスの祈りのための教会の鐘が聞こえましたか。
高校・英検2級
The village bells traditionally mark noon, when many residents pause for the Angelus.

村の鐘は昔から正午を知らせ、多くの住民がアンジェラスの祈りのために手を止めます。
TOEIC・ビジネス
The church's visitor information says that guests may hear the Angelus at noon.

教会の案内には、訪問者が正午にアンジェラスの祈りを聞くことがあると記載されています。
日常会話
The priest led the congregation in the Angelus at noon.

司祭は正午に会衆を先導してアンジェラスの祈りを唱えました。

「アンジェラスの祈り」を英語にするときのよくある間違い

× I did the Angelus every morning.

○ I prayed the Angelus every morning.

祈りを唱える場合は do ではなく pray や recite を使います。

「アンジェラスの祈り」の英語についてよくある質問

Q. 「アンジェラスの祈り」を英語で一言で言うと？

Angelus と言います。英文では the Angelus とするのが一般的です。

Q. Angelus と prayer の違いは？

prayer は一般的な「祈り」全般を指し、Angelus はカトリックの特定の祈りを指します。

Q. 「アンジェラスの祈り」を英語で説明するには？

The Angelus is a Catholic prayer recited at set times. と説明できます。

「アンジェラスの祈り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く