アンコウ科
「アンコウ科」の英語
「アンコウ科」は英語で Lophiidae と言います。分類学上の正式な科名で、論文や図鑑ではこの形が一般的です。説明的に言うなら anglerfish family と表せます。学術的な文脈では前者を使います。
例文
コアイメージ
背びれの一部を疑似餌に変え、海底で獲物を誘うアンコウの仲間を指す
英英
A family-level taxon of anglerfishes (Lophiidae) comprising benthic species that often use a modified dorsal spine as a lure to attract prey.
語源
Lophiidaeは、属名 Lophius に由来し、接尾辞 -idae によって科名が形成された学名。
コラム
- 分類学上の科名で、学術文献では Lophiidae または anglerfish family と表記されることが多い。
例文
英英
A taxonomic family of anglerfishes (Lophiidae) in the order Lophiiformes, comprising species commonly called monkfishes or goosefishes.
コラム
- 分類表記では科名 Lophiidae の語尾が -idae で示され、科名は斜体にせず先頭を大文字にする一方、属名と種名は斜体で属名大文字・種小文字にする。
「アンコウ科」のレベル別の例文
- 中学
Some fish in the family Lophiidae live near the ocean floor.
- 高校・英検2級
Scientists studied how species in the family Lophiidae attract prey.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the global distribution of species in the family Lophiidae.
- 日常会話
Is that fish in the anglerfish family?
あの魚はアンコウ科ですか。
「アンコウ科」を英語にするときのよくある間違い
× a Lophiidae
○ a species in the family Lophiidae
Lophiidaeは魚1匹ではなく、分類学上の科名です。
× Lophiidae fishes
○ species in the family Lophiidae
科名の後には、魚そのものより species を置くのが自然です。