アワビ科
「アワビ科」の英語
「アワビ科」は英語で Haliotidae と言います。分類学上の科名なので、学術的には Haliotidae、科全体を明示する場合は the family Haliotidae が自然です。
例文
英英
The family of abalones (marine gastropods) often referred to in fisheries and aquaculture contexts, noted for flattened, ear-like shells pierced by respiratory holes.
語源
Haliotidaeは、学名Haliotisを語源とし、Haliotisはギリシャ語のhali（海）とotis（耳）から成り、-idaeは科を表す接尾辞である。
コラム
- 沿岸漁業や養殖の文脈で言及されることが多く、食用資源としての利用が話題になる場面で用いられる。
例文
The Pacific abalone belongs to the family Haliotidae.
太平洋アワビはアワビ科に属する。
コアイメージ
アワビ類を含む海産軟体動物の分類群を指す
英英
A taxonomic family of marine gastropod mollusks that comprises abalones (genus Haliotis).
語源
family Haliotidaeは、属名 Haliotisの語根がギリシャ語の halios（海）と otos（耳）に由来し、科を示す接尾辞 -idae を付けた学名である。
コラム
- 学術文献では科名を斜体で Haliotidae と表記し、the family Haliotidae は科全体を指す表現である。
「アワビ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists classify this marine snail as a member of Haliotidae.
- TOEIC・ビジネス
The report examines sustainable harvesting of species in the family Haliotidae.
- 日常会話
Does that shellfish belong to the family Haliotidae?
その貝はアワビ科に属しますか。
「アワビ科」を英語にするときのよくある間違い
× abalone family
○ Haliotidae or the family Haliotidae
分類学上の正式な科名には Haliotidae を使います。
× The Haliotidae is a seafood.
○ Haliotidae includes several abalone species.
科名は食材そのものではなく、生物の分類群を指します。