アロエベラ

「アロエベラ」の英語

「アロエベラ」は英語で Aloe vera と言います。植物名としては Aloe vera が基本で、商品表示や日常会話では aloe と短く言うこともあります。

「アロエベラ」の英語の使い分け

Aloe vera
アロエベラという植物の正式な名前で、説明や商品表示に使います。
The gel from Aloe vera plants soothes sunburns.
アロエベラの植物から取れるジェルは日焼けを和らげます。
aloe
アロエ全般を指す日常的な言い方で、会話や商品名によく使います。
This skin cream contains aloe.
このスキンクリームにはアロエが入っています。

英英

A plant of the genus Aloe, especially the species Aloe vera, characterized by succulent leaves that store a moisturizing gel.

語源

Aloe veraは、属名Aloe（古代ギリシャ語aloe由来）と種小名vera（ラテン語で「真の」）の結合で、本種を他のアロエ類と区別するために命名された。

コラム

英語ではAloeが属名でAloe veraが種名となり、日常会話や表示では単に『アロエ』と表記されることが多い。

「アロエベラ」のレベル別の例文

中学
My mother grows aloe near the kitchen window.

母は台所の窓の近くでアロエを育てています。
高校・英検2級
Many people apply Aloe vera gel to irritated skin.

多くの人が刺激を受けた肌にアロエベラのジェルを塗ります。
TOEIC・ビジネス
Our new lotion contains Aloe vera extract for added moisture.

当社の新しいローションには、保湿力を高めるためアロエベラエキスが含まれています。
日常会話
Try some aloe on that sunburn.

その日焼けにアロエを少し塗ってみて。

「アロエベラ」を英語にするときのよくある間違い

× Aloe veras

○ Aloe vera plants

複数の植物を指すときは、植物名を複数形にせず、plants を付けるのが自然です。

「アロエベラ」の英語についてよくある質問

Q. 「アロエベラ」を英語で一言で言うと？

Aloe vera と言います。植物名としての基本的な表現です。

Q. Aloe vera と aloe の違いは？

Aloe vera は植物の正式な種名で、aloe はアロエ全般を指す日常的な言い方です。

Q. 「アロエベラ」を商品表示でどう言う？

Aloe vera または aloe が一般的です。成分なら Aloe vera extract や aloe extract と表せます。

「アロエベラ」と関連する日本語の英語

アロエaloe

ほかの日本語から英語を引く