アルダクトン

「アルダクトン」の英語

アルダクトンは英語で Aldactone と言います。商品名なので、成分名を言う場合は spironolactone とします。心不全やむくみなどの治療に使われますが、服用は医師の指示に従います。

「アルダクトン」の英語の使い分け

Aldactone
商品名として、医療者との会話や薬の説明で使います。
The cardiologist prescribed Aldactone for his patient.
その循環器専門医は患者にアルダクトンを処方しました。

「アルダクトン」の例文

Aldactone is a medication used to treat heart failure.

アルダクトンは心不全の治療に使われる薬です。

英英

Aldactone is a brand name for the drug spironolactone, a potassium-sparing diuretic used to treat heart failure and fluid retention.

コラム

Aldactoneは商品名で有効成分はスピロノラクトンであり、カリウム保持性利尿薬として心不全や浮腫の治療に用いられる

「アルダクトン」のレベル別の例文

中学
My doctor prescribed Aldactone for my swelling.

医師はむくみのためにアルダクトンを処方しました。
高校・英検2級
She asked whether Aldactone could interact with her other medicines.

彼女はアルダクトンがほかの薬と相互作用を起こす可能性があるか尋ねました。
TOEIC・ビジネス
The clinic updated its medication record to include Aldactone.

その診療所は薬剤記録を更新し、アルダクトンを追加しました。
日常会話
Did you take your Aldactone today?

今日はアルダクトンを飲みましたか。

「アルダクトン」を英語にするときのよくある間違い

× Aldactone is a generic name.

○ Aldactone is a brand name.

Aldactoneは商品名で、一般名はspironolactoneです。
× I take Aldactone for making my body better.

○ I take Aldactone as prescribed by my doctor.

薬の服用理由は直訳せず、医師の指示に従う形で表すと自然です。

「アルダクトン」の英語についてよくある質問

Q. 「アルダクトン」を英語で一言で言うと？

商品名なら Aldactone と言います。成分名は spironolactone です。

Q. Aldactone と spironolactone の違いは？

Aldactoneは商品名、spironolactoneは有効成分の一般名です。

Q. 「アルダクトンを処方された」は英語で何と言いますか？

I was prescribed Aldactone. が一般的です。医師が処方したことを主語にするなら、My doctor prescribed Aldactone. と言えます。

「アルダクトン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く