アルカリ処理する

「アルカリ処理する」の英語

「アルカリ処理する」は英語で alkalise と言います。アメリカ英語では alkalize とつづります。排水や繊維などの工程で、酸性度を下げる専門的な表現です。

「アルカリ処理する」の英語の使い分け

alkalise
化学や産業の工程で使う、イギリス式つづりの専門語です。
The factory alkalises the fibers during processing.
その工場は加工中に繊維をアルカリ処理します。
alkalize
alkaliseのアメリカ式つづりで、技術文書などに使います。
We alkalize the solution before the next step.
次の工程の前に、その溶液をアルカリ処理します。
raise the pH
専門語を避け、酸性度を下げることを説明的に表します。
This additive helps raise the pH of the mixture.
この添加物は混合物の酸性度を下げるのに役立ちます。

「アルカリ処理する」の例文

We alkalise wastewater before discharge.

私たちは放流前に排水をアルカリ処理する。

コアイメージ

酸性の溶液などにアルカリを加えてpHを上げる処理をさす

英英

To treat a substance by adding an alkali so that its pH becomes alkaline.

語源

alkaliseは、名詞alkaliの語根がアラビア語al-qaly「灰」に由来し、動詞化接尾辞-iseが付いて「アルカリにする」の意味になった

コラム

化学や産業の現場でpHを上げる処理を指す専門語で、排水処理や繊維加工などの工程記述で使われる

「アルカリ処理する」のレベル別の例文

中学
We raise the pH of the water carefully.

私たちは水の酸性度を注意深く下げます。
高校・英検2級
The researchers alkalised the fibers to improve their strength.

研究者たちは繊維の強度を高めるため、繊維をアルカリ処理しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the solution was alkalized before production began.

生産開始前に、その溶液がアルカリ処理されたことを確認してください。
日常会話
Can we raise the pH a little?

酸性度をもう少し下げられますか。

「アルカリ処理する」を英語にするときのよくある間違い

× We alkaline the solution.

○ We alkalise the solution.

alkalineは形容詞で、動詞にはalkaliseまたはalkalizeを使います。

「アルカリ処理する」の英語についてよくある質問

Q. 「アルカリ処理する」を英語で一言で言うと？

alkaliseです。アメリカ英語ではalkalizeとつづります。

Q. alkaliseとalkalizeの違いは？

意味は同じで、alkaliseはイギリス式、alkalizeはアメリカ式のつづりです。

Q. 「アルカリ処理する」のビジネス文書での言い方は？

化学や製造の文書ではalkaliseまたはalkalizeが使えます。専門語を避けるならraise the pHも使えます。

「アルカリ処理する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く