アラム・パレスチナム

「アラム・パレスチナム」の英語

「アラム・パレスチナム」は英語では Arum palaestinum と言います。学術的にはこの学名が一般的ですが、一般向けの文章では Palestine arum と呼ぶこともあります。

「アラム・パレスチナム」の英語の使い分け

Arum palaestinum
学術論文や植物学の説明で使う正式な学名です。
Botanists study Arum palaestinum in its natural habitat.
植物学者は自然の生息地でアラム・パレスチナムを研究します。
Palestine arum
一般向けの植物紹介や説明で使われる英語名です。
The Palestine arum is a striking wildflower.
パレスチナ・アラムは印象的な野生の花です。

「アラム・パレスチナム」の例文

Botanists study the habitat of Arum palaestinum.

植物学者はアラム・パレスチナムの生息地を研究しています。

英英

A species of arum (common name Palestine arum) in the family Araceae, occurring in the eastern Mediterranean.

コラム

一般向けの記述では和名や英語のcommon name（例: Palestine arum）が使われ、学術的には学名が優先されるため文脈に応じて使い分ける

「アラム・パレスチナム」のレベル別の例文

中学
This plant is called Palestine arum.

この植物はパレスチナ・アラムと呼ばれます。
高校・英検2級
Researchers recorded Arum palaestinum in several protected areas.

研究者たちは複数の保護地域でアラム・パレスチナムを記録しました。
TOEIC・ビジネス
Our botanical database lists Arum palaestinum under its scientific name.

当社の植物データベースでは、アラム・パレスチナムを学名で登録しています。
日常会話
Have you ever seen a Palestine arum?

パレスチナ・アラムを見たことがありますか。

「アラム・パレスチナム」を英語にするときのよくある間違い

× Arum Palestinian

○ Arum palaestinum

学名は属名を大文字、種小名を小文字にし、決まったつづりを使います。

「アラム・パレスチナム」の英語についてよくある質問

Q. 「アラム・パレスチナム」を英語で一言で言うと？

Arum palaestinum と言います。これは学術的に使われる学名です。

Q. Arum palaestinum と Palestine arum の違いは？

Arum palaestinum は学名、Palestine arum は一般向けに使われる英語名です。

Q. 「アラム・パレスチナム」を英語の植物紹介でどう言いますか？

一般向けの植物紹介では、Palestine arum とするのが分かりやすい場合があります。

「アラム・パレスチナム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く