アラビカ種のコーヒー

「アラビカ種のコーヒー」の英語

「アラビカ種のコーヒー」は英語で Arabica coffee と言います。学名を正確に示すなら Coffea arabica で、コーヒーのラベルや産地・品種情報でよく使われます。日常会話では Arabica coffee が自然です。

「アラビカ種のコーヒー」の英語の使い分け

Arabica coffee
日常会話や商品名で使う、最も自然で分かりやすい表現です。
I usually drink Arabica coffee in the morning.
私はふだん、朝にアラビカ種のコーヒーを飲みます。
Arabica beans
コーヒー豆の種類や商品を指す、店頭でよく使う表現です。
These Arabica beans have a smooth, mild flavor.
このアラビカ種の豆は、まろやかで穏やかな風味があります。
Coffea arabica
学名を正確に示す、ラベルや生産・流通情報向けの表現です。
The label identifies these beans as Coffea arabica from Colombia.
そのラベルには、これらの豆がコロンビア産のアラビカ種だと記載されています。

「アラビカ種のコーヒー」の例文

The plantation grows Coffea arabica for export.

その農園は輸出用にアラビカ種のコーヒーを栽培している。

英英

The scientific name for the coffee plants yielding Arabica coffee, referring to the cultivated shrubs or small trees whose green beans supply many commercial coffees and blends.

コラム

学名Coffea arabicaは生豆の産地表示や品種区分にそのまま使われることがあり、コーヒーのラベルや流通情報で見かける表記である。

「アラビカ種のコーヒー」のレベル別の例文

中学
I like Arabica coffee with my breakfast.

私は朝食と一緒にアラビカ種のコーヒーを飲むのが好きです。
高校・英検2級
The label identifies these beans as Coffea arabica from Colombia's highlands.

そのラベルには、これらの豆がコロンビア高地産のアラビカ種だと記載されています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment contains certified Arabica beans before Friday.

金曜日までに、その出荷品に認証済みのアラビカ種の豆が入っているか確認してください。
日常会話
Are these Arabica beans?

これはアラビカ種の豆ですか。

「アラビカ種のコーヒー」を英語にするときのよくある間違い

× Arabica species coffee

○ Arabica coffee

英語では種をそのまま species と置かず、Arabica coffee と言うのが自然です。
× Coffea Arabica

○ Coffea arabica

学名では属名の Coffea は大文字、種小名の arabica は小文字にします。

「アラビカ種のコーヒー」の英語についてよくある質問

Q. 「アラビカ種のコーヒー」を英語で一言で言うと？

Arabica coffee が一般的です。商品や会話で分かりやすく使えます。

Q. Arabica coffee と Coffea arabica の違いは？

Arabica coffee は一般的な呼び方で、Coffea arabica は植物の学名です。ラベルや流通情報では学名が使われることがあります。

Q. 「アラビカ種のコーヒー」のラベルでの言い方は？

Arabica coffee または Arabica beans がよく使われます。学名を表示する場合は Coffea arabica とします。

「アラビカ種のコーヒー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く