ロブスタ種のコーヒー

「ロブスタ種のコーヒー」の英語

「ロブスタ種のコーヒー」は英語で Robusta coffee と言います。商品表示や会話では Robusta や Robusta beans もよく使われます。植物名として Coffea robusta と書かれることもありますが、現在一般的な学名は Coffea canephora です。

「ロブスタ種のコーヒー」の英語の使い分け

Robusta coffee
商品名や会話で使う、最も一般的な呼び方です。
I drink Robusta coffee before school each morning.
私は毎朝、学校へ行く前にロブスタ種のコーヒーを飲みます。
Coffea robusta
植物学上の旧名・異名として見られる、専門的な表現です。現在一般的な学名は Coffea canephora です。
Some botanical sources refer to the Robusta coffee plant as Coffea robusta.
植物学上の資料には、ロブスタ種のコーヒーの木を Coffea robusta と記しているものもあります。
Robusta beans
コーヒー豆そのものを指す商品表示でよく使います。
This blend contains Robusta beans to keep costs down.
このブレンドには、コストを抑えるためロブスタ種の豆が含まれています。

「ロブスタ種のコーヒー」の例文

Many growers cultivate Coffea robusta for its high yield.

多くの栽培者は高い収量のためにロブスタ種のコーヒーを栽培する。

英英

A name referring to Coffea robusta, a coffee plant species prized for high yield and pest resistance and commonly cultivated in lowland tropical regions.

コラム

学術名Coffea robustaは商業上Robustaや単にロブスタと表記されることが多く、熱帯低地での高収量と耐病性が特徴である。

「ロブスタ種のコーヒー」のレベル別の例文

中学
I like Robusta coffee.

私はロブスタ種のコーヒーが好きです。
高校・英検2級
Robusta coffee grows well in hot, humid regions.

ロブスタ種のコーヒーは暑く湿った地域でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the blend contains Robusta beans.

仕入先は、そのブレンドにロブスタ種の豆が含まれていることを確認しました。
日常会話
Have you ever tried Robusta coffee?

ロブスタ種のコーヒーを飲んだことがありますか。

「ロブスタ種のコーヒー」を英語にするときのよくある間違い

× strong coffee

○ Robusta coffee

strong coffee は濃いコーヒーやカフェインの強いコーヒーを指し、品種名ではありません。
× Coffea robusta coffee

○ Coffea robusta

植物名の後ろに coffee を重ねると不自然です。

「ロブスタ種のコーヒー」の英語についてよくある質問

Q. 「ロブスタ種のコーヒー」を英語で一言で言うと？

Robusta coffee が一般的です。商品表示では Robusta とだけ表記されることもあります。

Q. Robusta coffee と Coffea robusta の違いは？

Robusta coffee は日常会話や商品表示で使いやすい表現です。Coffea robusta は植物学上の旧名・異名として専門的な資料に見られますが、現在一般的な学名は Coffea canephora です。

Q. 「ロブスタ種のコーヒー」を商品表示でどう言う？

Robusta coffee または Robusta beans が自然です。豆そのものを強調する場合は Robusta beans が使えます。

「ロブスタ種のコーヒー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く