アモルファ・カネッセンス
「アモルファ・カネッセンス」の英語
「アモルファ・カネッセンス」は英語で Amorpha canescens と言います。植物の学名なので、英語の一般名に訳さず、この表記をそのまま使います。学術論文や植物図鑑でよく見られる表記です。
「アモルファ・カネッセンス」の英語の使い分け
植物の学名として、学術文献や植物図鑑で使う正式な表記です。
英英
A North American prairie shrub in the pea family, recognized by its gray‑hairy leaves and purple flower spikes and usually referred to by its Latin binomial in scientific contexts.
語源
Amorpha canescensは、属名Amorphaがギリシャ語amorphosに由来し形のないことを示し、種小名canescensはラテン語で灰色がかった毛が生えることを意味する。
コラム
- 学術的文献や植物図鑑では学名で記載されることが多く、和名表記は必ずしも安定していない。
「アモルファ・カネッセンス」のレベル別の例文
- 中学
We studied Amorpha canescens in science class.
- 高校・英検2級
The researchers identified Amorpha canescens during their prairie survey.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Amorpha canescens among the region's native plants.
- 日常会話
Have you ever seen Amorpha canescens in a garden?
庭でアモルファ・カネッセンスを見たことがありますか。
「アモルファ・カネッセンス」を英語にするときのよくある間違い
× Amorpha canescences
学名は決まった綴りで使い、語尾に複数形の s を付けません。