アメンボ

例文

英英

The scientific name for the common pond skater, a Gerridae family insect inhabiting still freshwater habitats and hunting small invertebrates on the surface.

コラム

• 学術論文や博物図鑑ではGerris lacustrisと表記し、慣習的に斜体で示すことが多く属名は先頭大文字で書かれる。

例文

コアイメージ

水面の表面張力を利用して歩く細長い昆虫、アメンボを指す

英英

A slender insect that moves across the surface of calm water by exploiting surface tension, commonly known as a water strider.

語源

common pond-skaterは、commonは普通、pond-skaterは池の上を滑る者を表す語の結合で、水面を滑る様子から英名になった

コラム

• 英語ではwater striderやpond-skaterと表現され、common pond-skaterは観察されやすい一般的な種を指す呼び名である

例文

コアイメージ

水面の張力に乗り、長い脚で水をはじいて軽やかに移動する小さな昆虫

英英

A small insect that moves across the surface of calm water by using long legs to distribute its weight and exploit surface tension.

語源

pond-skaterは、pond（池）と skater（滑る人）の複合語で、水面を滑るように移動する昆虫を指す英語の呼び名である。

コラム

• pond-skater は水面を滑る様子から名づけられ、学術的には water strider と呼ばれる種群を指すので自然観察では両方の語が使われる。

例文

コアイメージ

アメンボは水面を足で支えて歩き、細長い脚で水の表面張力を利用して浮く昆虫

英英

A small insect (family Gerridae) that walks on the surface of water by exploiting surface tension, often called a water strider.

語源

water skaterは、水（water）と滑る人（skater）の合成語で、水面を滑るように動く昆虫を指す表現で、学術的にはwater striderやGerridae科の昆虫をさす

コラム

• 英語のwater skaterはアメンボを指し、water skier（ウォータースキーをする人）とは別の語である

例文

コアイメージ

細い脚で水の表面張力を利用して池や沼の水面を滑るように移動する小型の昆虫を指す

英英

A small insect that moves across the surface of calm water by distributing its weight on long, hydrophobic legs, typically in the family Gerridae.

語源

water striderは、英語のwater（＝水）とstrider（＝歩く者、strideに由来）を組み合わせた合成語で、水の上を歩くように移動する様子から名付けられた。

コラム

• 足先にある撥水性の微細な毛が水をはじき表面張力を利用して浮くため、軽くても水面を歩ける。