アメンボ科
「アメンボ科」の英語
「アメンボ科」は英語で Gerridae と言います。学術的な分類名としては Gerridae や family Gerridae が使われ、日常会話で個体を指すなら water strider が一般的です。
「アメンボ科」の英語の使い分け
生物分類で使う正式な科名で、論文や図鑑向きです。
日常語で、アメンボという個体を指す一般的な呼び方です。
学術文献や標本で、Gerridae が科名であることを明示する表現です。
例文
コアイメージ
長い脚で体重を分散させて水面を歩く昆虫の科を指す
英英
A family of insects that live on the water surface and move by distributing their weight on long legs, commonly called water striders.
語源
Gerrididaeは、属名Gerrisに科を示す接尾辞-idaeが付いた学名で、Gerrisは水面性の昆虫を指す語に由来する学名の語幹から来ている
コラム
- Gerrididaeは学名であり、日常的にはwater striderやpond skaterと呼ばれることが多い
例文
コアイメージ
池や小川の水面を表面張力で歩く昆虫の科を指す
英英
The taxonomic family Gerridae, comprising water striders adapted to move or skate across freshwater surfaces by exploiting surface tension.
語源
Gerridaeは、属名Gerrisと科を示す接尾辞-idaeから成る学名で、動物分類上アメンボ科を表す
コラム
- 学術文献ではイタリック体で表記され、分類を示す用語として用いられ日常では個体をwater striderやアメンボと呼ぶことが多い
例文
Many water striders belong to the family Gerrididae.
多くの水面歩行昆虫はアメンボ科に属する。
コアイメージ
水面を歩く小型昆虫群を示す科の名称
英英
the taxonomic family Gerrididae, a group of insects commonly called water striders that are adapted to walking on the surface of freshwater
語源
family Gerrididaeは、学名表記で科を示す語で、接尾辞-idaeが科を表し、属名Gerrisに由来してアメンボ科を指す
コラム
- 学術文献や標本では英語でfamily Gerrididaeと表記され、水面を歩くアメンボ類をまとめる科名として用いられる
「アメンボ科」のレベル別の例文
- 中学
A water strider is walking on the pond.
アメンボが池の水面を歩いています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The research report identifies the specimen as belonging to the family Gerridae.
- 日常会話
Look, a water strider is skating over the water!
見て、アメンボが水の上を滑っているよ！