アメリカ東部のガラガラヘビ
「アメリカ東部のガラガラヘビ」の英語
「アメリカ東部のガラガラヘビ」は英語で timber rattlesnake と言います。亜種を学名で正確に示す場合は Crotalus horridus horridus を使い、学術研究や保全などの専門的な文脈に向いています。
「アメリカ東部のガラガラヘビ」の英語の使い分け
一般向けに使いやすい、アメリカ東部に生息するガラガラヘビの英語名です。
亜種を正確に示す、研究・保全分野向けの学名です。
「アメリカ東部のガラガラヘビ」の例文
The Crotalus horridus horridus primarily inhabits forests in eastern North America.
アメリカ東部のガラガラヘビは主に森林に生息する。
英英
The formal scientific name for the eastern population of Crotalus horridus, a venomous rattlesnake subspecies found across wooded areas of eastern North America.
コラム
- 地域によって個体数が減少し一部の州で保護対象となっている例があり、学名は種や亜種を正確に示して保護や研究の基礎となる
「アメリカ東部のガラガラヘビ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a timber rattlesnake near the trail.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report lists Crotalus horridus horridus as a protected subspecies.
その報告書は、Crotalus horridus horridus を保護対象の亜種として挙げています。
- 日常会話
Watch out—that could be a timber rattlesnake!
「アメリカ東部のガラガラヘビ」を英語にするときのよくある間違い
× eastern America's rattlesnake
英語では、このヘビの一般名である timber rattlesnake を使うのが自然です。
× Crotalus Horridus Horridus
学名では属名の Crotalus だけを大文字にし、種小名と亜種小名は小文字で書きます。