アメリカ合衆国法典

「アメリカ合衆国法典」の英語

「アメリカ合衆国法典」は英語で U.S. Code と言います。アメリカ連邦法を分野別に整理した法典を指す、法律・行政の正式な表現です。条文を示すときはタイトルと条番号を添えるのが一般的です。

「アメリカ合衆国法典」の英語の使い分け

「アメリカ合衆国法典」の例文

Section 1983 of the U. S. Code addresses civil rights violations.

アメリカ合衆国法典第1983条は市民の権利侵害を規定している。

コアイメージ

成立した連邦の成文法を分野別にまとめ、条番号で組織した法体系

英英

A subject-organized compilation of enacted federal statutes of the United States, published in numbered titles and sections for citation and reference.

語源

U. S. Codeは、議会で成立した複数の法令を分野別に編纂して体系化するために整備され、各法条に通し番号を付して整理している

コラム

  • 編纂には正本性の差があり、法的効力が認められるタイトルと認められないタイトルが混在している

「アメリカ合衆国法典」のレベル別の例文

「アメリカ合衆国法典」を英語にするときのよくある間違い

  • × American Code

    ○ U.S. Code

    アメリカ合衆国法典の正式な英語名は U.S. Code です。

  • × the U.S. Codes

    ○ the U.S. Code

    この名称では Code は通常単数形で使います。

「アメリカ合衆国法典」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ合衆国法典」を英語で一言で言うと？
U.S. Code と言います。正式名称は United States Code です。
Q. U.S. Code は何を指しますか？
アメリカの連邦法を分野別に整理した法典を指します。条文を示す際は、タイトルや条番号を添えるのが一般的です。
Q. 「アメリカ合衆国法典」の条文を英語で示すには？
Section に条番号を続けて示すのが一般的です。例えば、Section 1983 of the U.S. Code のように表します。

「アメリカ合衆国法典」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1