アメリカリーシュマニア症
「アメリカリーシュマニア症」の英語
「アメリカリーシュマニア症」は英語で American leishmaniasis と言います。アメリカ大陸で見られるリーシュマニア症を指し、American は米国だけを意味するとは限りません。医学・公衆衛生で使う表現です。
「アメリカリーシュマニア症」の英語の使い分け
アメリカ大陸で見られるリーシュマニア症を指す医学用語です。
コアイメージ
アメリカ大陸で見られるリーシュマニア原虫による皮膚・粘膜の病変を指す
英英
A parasitic disease in the Americas caused by Leishmania species, typically causing cutaneous or mucocutaneous lesions transmitted by sandflies.
語源
American leishmaniasisは、American（アメリカ大陸）とleishmaniasis（リーシュマニア症）の組合せで、米州で発生するリーシュマニア感染を指す表現。
コラム
- Americanは米国のみを指すわけではなくアメリカ大陸で発生するリーシュマニア症全般を指すことがある
「アメリカリーシュマニア症」のレベル別の例文
- 中学
Doctors diagnosed the patient with American leishmaniasis.
- 高校・英検2級
Early treatment can reduce complications from American leishmaniasis.
- TOEIC・ビジネス
The health agency issued guidance on preventing American leishmaniasis.
- 日常会話
Have you heard of American leishmaniasis?
「アメリカリーシュマニア症」を英語にするときのよくある間違い
× American leishmaniasis means leishmaniasis in the United States only.
○ American leishmaniasis can refer to leishmaniasis found across the Americas.
American は米国だけでなく、アメリカ大陸を指す場合があります。