アメリカヤマネコ

「アメリカヤマネコ」の英語

「アメリカヤマネコ」は英語で bobcat と言います。北米に生息する尾の短い中型の野生ネコを指す、特定の種の呼び名です。一般に野生のネコを広く指す場合は wildcat などが使われますが、文脈によっては特定のヤマネコ類を指します。

「アメリカヤマネコ」の英語の使い分け

bobcat
北米に生息する尾の短い中型の野生ネコを指す、一般的な呼び名です。
Rangers found tracks of a bobcat near the campground.
レンジャーたちはキャンプ場の近くでアメリカヤマネコの足跡を見つけました。
wildcat
野生のネコを広く指す語ですが、文脈によっては特定のヤマネコ類を指します。アメリカヤマネコという特定の動物には通常 bobcat を使います。
A wildcat was spotted in the forest.
森で野生のネコが目撃されました。

コアイメージ

アメリカヤマネコで、北米に生息する尾の短い中型の野生ネコ

英英

A North American wildcat (Lynx rufus) with a short, 'bobbed' tail and spotted or mottled fur, typically solitary and territorial.

語源

bobcatは、bob（短く切る）+catから成り、短く切られた尾の外見を表す呼び名として19世紀に名付けられた。

コラム

アメリカヤマネコは英語で bobcat と呼ばれ、ボブキャットという表記は短い尾の特徴に由来して動物学や日常語で使われる。

「アメリカヤマネコ」のレベル別の例文

中学
We saw a bobcat in the zoo yesterday.

私たちは昨日、動物園でアメリカヤマネコを見ました。
高校・英検2級
The bobcat disappeared quickly into the dense forest.

そのアメリカヤマネコは深い森の中へすぐに姿を消しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report confirmed that a bobcat had been seen near the construction site.

野生動物調査の報告書は、建設現場の近くでアメリカヤマネコが目撃されたことを確認しました。
日常会話
Look, is that a bobcat?

見て、あれってアメリカヤマネコ？

「アメリカヤマネコ」を英語にするときのよくある間違い

× American wild cat

○ bobcat

American wild cat は直訳的な表現で、この動物の一般的な名称としては通常 bobcat を使います。

「アメリカヤマネコ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカヤマネコ」を英語で一言で言うと？

bobcat と言います。北米にすむ、尾の短い中型の野生ネコを指します。

Q. bobcat と wildcat の違いは？

bobcat はアメリカヤマネコという特定の種類を指します。wildcat は野生のネコを広く指すことがありますが、文脈によっては特定のヤマネコ類を指します。

Q. 「アメリカヤマネコ」の複数形は？

複数形も通常は bobcats です。例として、We saw two bobcats. は「私たちは2頭のアメリカヤマネコを見ました」という意味です。

「アメリカヤマネコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く