アメリカパドルフィッシュ

「アメリカパドルフィッシュ」の英語

「アメリカパドルフィッシュ」は英語で American paddlefish と言います。学名は Polyodon spathula で、研究・標本・記録ではこちらを使います。spoonbill は地域による通称です。

「アメリカパドルフィッシュ」の英語の使い分け

American paddlefish
北米の魚を一般向けに説明するときの標準的な呼び名です。
We saw an American paddlefish at the aquarium.
私たちは水族館でアメリカパドルフィッシュを見ました。
Polyodon spathula
研究論文や標本記録などで使う正式な学名です。
The report lists Polyodon spathula as the species name.
その報告書には学名として Polyodon spathula と記載されています。
spoonbill
地域や漁業関係者の間で使われることがある通称です。
Locally, people call it a spoonbill.
その地域では、地元の人々はそれをスプーンビルと呼びます。

「アメリカパドルフィッシュ」の例文

Fishermen sometimes catch Polyodon spathula in the Mississippi River.

アメリカパドルフィッシュはミシシッピ川で漁師に時々捕らえられます。

英英

A North American freshwater species called the American paddlefish or spoonbill, notable for its flattened paddle-like rostrum and filter-feeding on plankton.

語源

Polyodon spathulaは、学名で種小名spathulaはラテン語でへらを意味する語に由来し英語名paddlefishは吻の形状に基づく名称である

コラム

漁業や観察記録ではAmerican paddlefishやspoonbillの表記が使われ、分布や保全状況は地域の研究で扱われる

「アメリカパドルフィッシュ」のレベル別の例文

中学
We saw an American paddlefish at the zoo.

私たちは動物園でアメリカパドルフィッシュを見ました。
高校・英検2級
The rare American paddlefish lives in large rivers.

その珍しいアメリカパドルフィッシュは大きな川に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The survey records Polyodon spathula in several protected areas.

その調査では、複数の保護区域で Polyodon spathula が記録されています。
日常会話
What is that fish? It’s a spoonbill.

あの魚は何？スプーンビルだよ。

「アメリカパドルフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× American paddle fish

○ American paddlefish

一般的な英語表記では一語で書きます。
× polyodon spathula

○ Polyodon spathula

学名は属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。

「アメリカパドルフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカパドルフィッシュ」を英語で一言で言うと？

American paddlefish が一般的です。

Q. アメリカパドルフィッシュの学名は何ですか？

学名は Polyodon spathula です。研究や標本の記録で使われます。

Q. アメリカパドルフィッシュを英語でどう説明しますか？

北米に生息する魚で、一般名は American paddlefish、学名は Polyodon spathula と説明できます。

「アメリカパドルフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く