アメリカヅタ
「アメリカヅタ」の英語
「アメリカヅタ」は英語で Virginia creeper と言います。American ivy も使えますが、Virginia creeper のほうが一般的です。学名の Parthenocissus quinquefolia は植物学や園芸で使われる硬い表現です。
「アメリカヅタ」の英語の使い分け
日常会話から園芸まで最も一般的な標準名です。
アメリカヅタを指す別名ですが、Virginia creeper より使用頻度は低めです。
植物学や園芸の文献で使う学名で、日常会話では硬い表現です。
例文
コアイメージ
北米原産のつる性の観賞植物で、葉が季節により紅葉することがある
英英
A climbing ornamental vine from North America, whose leaves are often prized for turning red in autumn.
語源
American ivyは、Americanとivyが結びついた複合語で、アメリカ原産のツタ類を指す普通名として英語で用いられる
コラム
- 英語のivyは種を超えて広く使われる総称で、American ivyは地域性を示す名前として特定の北米由来のツタを指すことがある
例文
コアイメージ
北アメリカ原産のつる性植物で壁や枝に絡みつき秋に紅葉する
英英
A North American climbing vine with compound leaves that uses tendrils or adhesive pads to cling and often turns bright red in autumn.
語源
American creeperは、American（アメリカ産）とcreeper（這うもの・絡みつく植物）という語の結合で、アメリカ原産の這い上がるつる植物を指す
コラム
- 掌状に分かれる複葉を持ち、ボストンアイビーとは葉の裂け方で見分けられる
例文
英英
The scientific name for the plant commonly called Virginia creeper, denoting a vine with five leaflets valued in landscaping for its autumn color.
コラム
- 学術名Parthenocissus quinquefoliaは園芸や植物学で使われ、日常的にはアメリカヅタや英語名Virginia creeperと呼ばれる。
例文
コアイメージ
北米原産のつる植物で、五枚の小葉からなる葉が特徴
英英
a North American climbing vine with compound leaves of five leaflets, often grown ornamentally and turning bright red in autumn.
語源
Virginia creeperは、地名のVirginiaとcreeperが結びついて付けられた英名で、学名Parthenocissus quinquefoliaは五葉を示す
コラム
- 葉が五枚の小葉で構成され、秋に鮮やかに紅葉して庭や壁面の景観に使われる。
「アメリカヅタ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many gardeners plant Virginia creeper to cover fences and attract attention.
- TOEIC・ビジネス
The park's native plant guide identifies Virginia creeper as a habitat-friendly vine.
- 日常会話
That’s Virginia creeper, not poison ivy.
「アメリカヅタ」を英語にするときのよくある間違い
× American vine
× Virginia creeper is a ivy.
○ Virginia creeper is a vine.