アメリカツルウメモドキ
「アメリカツルウメモドキ」の英語
「アメリカツルウメモドキ」は英語で American bittersweet と言います。北米原産のつる性植物を指す、園芸や植物解説で使われる名称です。Oriental bittersweet とは別の植物です。
「アメリカツルウメモドキ」の英語の使い分け
北米原産のつる性植物を指す、標準的で一般的な名称です。
コアイメージ
アメリカツルウメモドキは他物に巻きついて伸び、秋に橙色の仮種皮が割れて種子が露出するつる性植物
英英
A climbing woody vine native to North America, distinguished from Oriental bittersweet, producing orange arils in autumn that are often used for decorative purposes.
語源
American bittersweetは、産地を示すAmericanとbittersweetの合成で、東アジア由来のOriental bittersweetと区別するために地域名が付けられた呼称である。
コラム
- 同属のOriental bittersweetは侵入的な外来種として問題になる地域があり、American bittersweetは北米原産種として区別される点が園芸や保全で重要になる。
「アメリカツルウメモドキ」のレベル別の例文
- 中学
We saw American bittersweet beside the trail.
- 高校・英検2級
American bittersweet produces bright fruit that attracts many birds in autumn.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report recommends protecting American bittersweet in its native habitat.
- 日常会話
Is that American bittersweet growing over the fence?
「アメリカツルウメモドキ」を英語にするときのよくある間違い
× American bittersweet is the same as Oriental bittersweet.
○ American bittersweet and Oriental bittersweet are different plants.
両者は別の植物なので、同じものとして扱わないようにします。