アメリカツガ材

「アメリカツガ材」の英語

「アメリカツガ材」は英語で western hemlock と言います。北米西部のツガの樹種名で、木材を指す場合にもこの表現が一般的です。製材された材木であることを明確にするなら western hemlock lumber と言います。

「アメリカツガ材」の英語の使い分け

western hemlock
北米西部のツガの樹種名で、木材を指す場合にも使います。
The cabinet is made from western hemlock.
その戸棚はアメリカツガ材でできています。
western hemlock lumber
製材されたアメリカツガ材を明確に指す表現です。
We ordered western hemlock lumber for the new house.
新しい家のためにアメリカツガ材を注文しました。

「アメリカツガ材」の例文

Local carpenters prefer the western hemlock for its straight grain and workability.

地元の大工は、その真っ直ぐな木目と加工しやすさのためにアメリカツガを好む。

コアイメージ

北米西部原産のツガで、直線的な木目で加工が容易な木材を供給する

英英

A North American conifer (Tsuga heterophylla) native to the Pacific Northwest, valued for its straight-grained, easily worked wood used in lumber and carpentry.

語源

western hemlockは、西部（北米太平洋岸）に分布するhemlock（ツガ属の英名）を指す語で、westernは分布域、hemlockはツガ属の英名に由来する。

コラム

木材として使われることが多いため、文脈で樹種としてか材としてかを区別して扱うと理解が容易になる。

「アメリカツガ材」のレベル別の例文

中学
This table is made of western hemlock.

このテーブルはアメリカツガ材でできています。
高校・英検2級
Builders often choose western hemlock for its light color and straight grain.

建築業者は、明るい色とまっすぐな木目を理由にアメリカツガ材を選ぶことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment includes western hemlock lumber.

出荷品にアメリカツガ材が含まれているか確認してください。
日常会話
I like the look of western hemlock.

アメリカツガ材の見た目が好きです。

「アメリカツガ材」を英語にするときのよくある間違い

× American hemlock material

○ western hemlock

樹種名は一般に western hemlock と表現します。

「アメリカツガ材」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカツガ材」を英語で一言で言うと？

western hemlock が一般的です。木材であることを明確にする場合は western hemlock lumber と言えます。

Q. western hemlock は樹木と木材のどちらですか？

western hemlock は樹種名ですが、木材を指す文脈でも使われます。

Q. 「アメリカツガ材」のビジネスメールでの言い方は？

western hemlock lumber が適しています。発注や仕様書など、製材を明確にしたい場面で使います。

「アメリカツガ材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く