アメリカタカノハゼ
「アメリカタカノハゼ」の英語
「アメリカタカノハゼ」は英語で American featherfoil と言います。北米原産の水草を指す名称で、自然観察やフィールドガイドなどで使われます。学術的な文脈では学名で示すことも一般的です。
「アメリカタカノハゼ」の英語の使い分け
アメリカタカノハゼを指す英名で、自然観察や植物の説明、フィールドガイドなどで使われます。
コアイメージ
浅い湿地に生育し、羽毛状に裂けた水中葉をもつ北米原産の水草
英英
An aquatic herb native to North America characterized by feathery submerged leaves and adaptation to shallow wetland habitats.
語源
American featherfoilは、feather（羽毛）＋foil（葉を意味する語）から成り、葉の羽毛状の形を表す植物名である
コラム
- フィールドガイドでは生育地と羽毛状の葉の有無で記載されることが多く、学術的には学名での表記が一般的である
「アメリカタカノハゼ」のレベル別の例文
- 中学
We saw American featherfoil in the wetland.
- 高校・英検2級
The guide identifies American featherfoil by its feathery underwater leaves.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded American featherfoil in several shallow wetland areas.
- 日常会話
What’s that plant? — It’s American featherfoil.
「アメリカタカノハゼ」を英語にするときのよくある間違い
× American Takanohaze
この植物を英語で指すときは、ローマ字表記ではなく、対応する英名の American featherfoil を使います。