アメリカザイフリボクの実
「アメリカザイフリボクの実」の英語
「アメリカザイフリボクの実」は英語で shadberry と言います。北米では serviceberry や juneberry と呼ばれることもあります。生の実だけでなく、ジャムやパイの材料を指す場合にも使えます。
「アメリカザイフリボクの実」の英語の使い分け
アメリカザイフリボクの実を指す基本的な英語です。
We picked a ripe shadberry from the tree.
私たちは木から熟したアメリカザイフリボクの実を一つ摘みました。
北米で広く使われる別名で、植物や実を指します。
The serviceberries are ready to eat.
アメリカザイフリボクの実は食べ頃です。
地域によって使われる別名で、食用の実を指します。
She made a pie with fresh juneberries.
彼女は新鮮なアメリカザイフリボクの実でパイを作りました。
コアイメージ
アメリカザイフリボクの小さな食用の丸い果実
英英
A small edible, round berry produced by shrubs of the genus Amelanchier, native to temperate North America.
語源
shadberryは、英語のshadとberryが結合してできた語で、魚の回遊時期に花が咲くことからAmelanchier属の果実を指す呼称として定着した
コラム
- 北米ではserviceberryやjuneberryという別名でも呼ばれ、生食やジャム、パイなどに利用される
「アメリカザイフリボクの実」のレベル別の例文
- 中学
I found a shadberry beside the garden fence.
私は庭の柵のそばでアメリカザイフリボクの実を見つけました。
- 高校・英検2級
Native birds often eat serviceberries during the summer.
在来種の鳥は夏の間、アメリカザイフリボクの実をよく食べます。
- TOEIC・ビジネス
The company sells juneberry jam at regional farmers' markets.
その会社は地域のファーマーズマーケットでアメリカザイフリボクの実のジャムを販売しています。
- 日常会話
Try this shadberry; it is surprisingly sweet.
このアメリカザイフリボクの実を食べてみて。意外と甘いよ。
「アメリカザイフリボクの実」を英語にするときのよくある間違い
× American zaifuriboku fruit
植物名を日本語から直訳せず、英語の一般名を使います。
× a shadberrys
○ a shadberry / shadberries
単数形は shadberry、複数形は shadberries です。