アメリカオキナグサ
「アメリカオキナグサ」の英語
「アメリカオキナグサ」は英語で American pasqueflower と言います。American pulsatilla も植物学的な説明などで見られる別称です。
「アメリカオキナグサ」の英語の使い分け
植物学的な説明や一部の植物資料で見られる呼び名ですが、一般には American pasqueflower の方が通じやすい表現です。
アメリカオキナグサを指す、一般向けの最も分かりやすい呼び名です。
例文
コアイメージ
北米原産のpulsatilla属の多年草で下向きの鐘形の花と綿毛状の果実を持つ植物
英英
A North American species of Pulsatilla (pasqueflower), a perennial herb with nodding bell-shaped flowers and silky feathery seedheads, typically found in rocky, open habitats.
語源
American pulsatillaは、American（北米の）とpulsatilla（属名）の組み合わせでできた呼称で、pulsatillaはラテン語pulsare（震える、打つ）に由来し風に揺れる花の様子と結びつく
コラム
- pulsatillaは英語でpasqueflowerとも呼ばれ園芸では早春の花として親しまれ日本語のオキナグサは同属の複数種に用いられる
例文
コアイメージ
北米原産で早春に柔らかい毛におおわれた杯形の花を咲かせる野草
英英
a North American wildflower that blooms in early spring with nodding, cup-shaped flowers and silky-hairy stems
語源
American pasqueflowerは、pasqueは復活祭を指す古語に由来するpasqueflowerに地域名Americanを付けた呼称で、復活祭の頃に咲くことから名付けられた
コラム
- 英語の慣用名は復活祭にちなむpasqueflowerに地域名を付ける形式で、Americanを付けると北米産の特定種を指す
「アメリカオキナグサ」のレベル別の例文
- 中学
The American pulsatilla has soft, hairy flowers.
- 高校・英検2級
The American pasqueflower grows naturally in parts of North America.
- TOEIC・ビジネス
Our report lists the American pulsatilla among native flowering plants.
- 日常会話
Have you ever seen an American pasqueflower?
「アメリカオキナグサ」を英語にするときのよくある間違い
× American Okinagusa
日本語名をそのままローマ字にせず、英語で使われる植物名を使います。