アマゾンインコ属

「アマゾンインコ属」の英語

「アマゾンインコ属」は英語で genus Amazona と言います。Amazon parrot はこの属に含まれる個々のインコを指す一般名で、属全体を指す学術的な表現ではありません。genus Amazona は複数の種をまとめて指します。

「アマゾンインコ属」の英語の使い分け

genus Amazona
学術論文や図鑑などで、アマゾンインコ属全体を指す正式な表現です。
The genus Amazona includes colorful parrot species from the Americas.
アマゾンインコ属には、南北アメリカ原産の色鮮やかなインコの種が含まれます。
Amazon parrot
アマゾンインコ属に含まれる個々のインコを指す一般名で、属全体を指す分類名ではありません。
An Amazon parrot was rescued from illegal wildlife trade.
アマゾンインコが違法な野生生物取引から救出されました。

「アマゾンインコ属」の例文

The genus Amazona includes several colorful parrot species native to the Americas.

アマゾンインコ属はアメリカ大陸原産の鮮やかなインコ類を数種含む。

英英

The genus Amazona, a group of parrot species native to the Americas often referred to as Amazon parrots.

語源

genus Amazonaは、Amazonaという属名が地名Amazonに由来し、その属に含まれる南北アメリカ産のインコ類を示す学名である。

コラム

Amazonaに含まれる種は日常名でAmazon parrotと呼ばれることが多く、学術資料では属名を斜体で示す慣例がある。

「アマゾンインコ属」のレベル別の例文

中学
The genus Amazona includes many beautiful parrots.

アマゾンインコ属には美しいインコがたくさん含まれます。
高校・英検2級
Researchers studied how species in the genus Amazona adapt to forests.

研究者たちは、アマゾンインコ属の種が森林にどう適応するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies several endangered species within the genus Amazona.

その報告書は、アマゾンインコ属に含まれる絶滅危惧種をいくつか特定しています。
日常会話
I saw an Amazon parrot at the bird park.

鳥の公園でアマゾンインコを見ました。

「アマゾンインコ属」を英語にするときのよくある間違い

× Amazon genus

○ genus Amazona

Amazon genus は英語の分類名として一般的ではありません。属名を表す場合は genus Amazona と言い、文中では通常 the genus Amazona とします。

「アマゾンインコ属」の英語についてよくある質問

Q. 「アマゾンインコ属」を英語で一言で言うと？

genus Amazona と言います。学術的にはこの表現が一般的です。

Q. genus Amazona と Amazon parrot の違いは？

genus Amazona は分類上の属全体を指し、Amazon parrot はその属に含まれる個々のインコを指す一般名です。

Q. 「アマゾンインコ属」の学術的な英語表現は？

genus Amazona が使われます。学術資料では、属名 Amazona を斜体で示す慣例があります。

「アマゾンインコ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く