アヘンポピー

「アヘンポピー」の英語

「アヘンポピー」は英語で opium poppy と言います。植物学や薬学で学名を使う場合は Papaver somniferum と表します。単に poppy と言うと、さまざまな種類のケシを指すことがあります。

「アヘンポピー」の英語の使い分け

opium poppy
アヘンを採取するケシを指す、一般的で具体的な表現です。
The opium poppy has beautiful flowers.
アヘンポピーは美しい花を咲かせます。
Papaver somniferum
植物学や薬学などで使う、アヘンポピーの学名です。
Papaver somniferum seeds are used for oil.
アヘンポピーの種は油に使われます。
poppy
種類を限定せず、ケシを広く指す日常的な表現です。
A red poppy grew beside the road.
赤いケシが道のそばに咲いていました。

「アヘンポピー」の例文

Papaver somniferum seeds are harvested for oil and culinary uses.

アヘンポピーの種は油や食用に収穫される。

英英

A species of poppy cultivated both for the production of opium alkaloids and for seeds harvested for culinary uses and oil.

コラム

学名Papaver somniferumは特定の栽培種を指し、日常ではpoppyやケシと呼ばれることが多い

「アヘンポピー」のレベル別の例文

中学
The opium poppy has large, colorful flowers.

アヘンポピーには大きく色鮮やかな花があります。
高校・英検2級
Scientists identified the plant as Papaver somniferum.

科学者たちはその植物をアヘンポピーだと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Papaver somniferum as the source plant.

その報告書はアヘンポピーを原料植物として特定しています。
日常会話
Is that an opium poppy?

あれはアヘンポピーですか。

「アヘンポピー」を英語にするときのよくある間違い

× opium flower

○ opium poppy

英語では植物の種類を表す poppy を使います。

「アヘンポピー」の英語についてよくある質問

Q. 「アヘンポピー」を英語で一言で言うと？

一般的には opium poppy と言います。学名は Papaver somniferum です。

Q. 「アヘンポピー」と poppy の違いは？

opium poppy はアヘンを採取する特定のケシを指します。poppy はケシ全般を指す、より広い表現です。

Q. 「アヘンポピー」の学名は何ですか？

学名は Papaver somniferum です。植物学や薬学など、正確な分類が必要な場面で使われます。

「アヘンポピー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く