ヒナゲシ
「ヒナゲシ」の英語
「ヒナゲシ」は英語で corn poppy と言います。野原の花としては field poppy という別名もあり、図鑑や標本では学名 Papaver rhoeas が使われることが一般的です。
「ヒナゲシ」の英語の使い分け
ヒナゲシを指す一般的な名前で、園芸や日常の説明に向いています。
ヒナゲシの別名で、野原や農地などに咲くヒナゲシを指す文脈で見かけます。
We stopped to photograph a field poppy near the trail.
図鑑、標本、研究などで種を正確に特定したいときに使います。
The label identifies this flower as Papaver rhoeas.
そのラベルには、この花がヒナゲシであると記されています。
例文
Wild populations of Papaver rhoeas bloom along the roadside.
野生のヒナゲシが道端に咲いている。
コアイメージ
鮮やかな赤い花を茎先に付ける一年生の野生のケシの一種
英英
The scientific name for the common corn poppy, an annual wildflower with bright red flowers often found in fields and along roadsides.
語源
Papaver rhoeasは、学名で属名Papaverは古ラテン語由来でケシ属を示し種小名rhoeasは赤色を示す語に由来するとされる。
コラム
- 園芸名や地域名で呼び方が分かれるため図鑑や標本では学名Papaver rhoeasが用いられることが多い
例文
The corn poppy is used as a symbol of remembrance in many countries.
ヒナゲシは多くの国で追悼の象徴として用いられている。
コアイメージ
赤い花弁の野草で、ヒナゲシとして穀田や道端に群生し追悼の象徴とされる
英英
a common wild poppy (Papaver rhoeas) with bright red petals that grows in fields and is used as a symbol of remembrance.
語源
corn poppyは、corn（古英語で穀物や穀場を指す語）とpoppy（ラテン語papaverに由来する「ケシ」）が合わさり「穀物畑に生えるケシ」を表す語として生まれた。
コラム
- ヒナゲシは赤い花で知られ、イギリス連邦などの追悼行事で胸に飾られるポピーはこの種を指すことが多い
「ヒナゲシ」のレベル別の例文
- 中学
A red corn poppy grows by the fence.
赤いヒナゲシが塀のそばに咲いています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the specimen as Papaver rhoeas.
- 日常会話
Look at that beautiful corn poppy!
あのきれいなヒナゲシを見て！