アプガースコア

「アプガースコア」の英語

「アプガースコア」は英語で Apgar score と言います。出生直後の新生児の状態を点数で示す医学用語で、通常は出生後1分と5分に評価します。医療現場でそのまま使われます。

「アプガースコア」の英語の使い分け

Apgar score
出生直後の新生児の状態を示す医学用語で、1分後と5分後に評価します。
The Apgar score was eight at five minutes.
アプガースコアは5分後に8点でした。

「アプガースコア」の例文

The Apgar score assesses a newborn's health.

アプガースコアは新生児の健康状態を評価する。

コアイメージ

出生直後の五つの徴候を点数化して新生児の臨床状態を示す

英英

A quick scoring system using five signs—appearance, pulse, grimace, activity, and respiration—to evaluate a newborn's condition immediately after birth.

語源

Apgar scoreは、麻酔科医Virginia Apgarが1952年に提唱した評価法で、提唱者の姓が名称となり五項目の簡易評価として普及した。

コラム

1分と5分の得点差を踏まえて新生児の適応や追加処置の必要性を判断する臨床的手掛かりとして用いられる

「アプガースコア」のレベル別の例文

中学
The baby had an Apgar score of nine.

その赤ちゃんのアプガースコアは9点でした。
高校・英検2級
Doctors recorded the Apgar score at one and five minutes after birth.

医師たちは出生後1分と5分にアプガースコアを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report included the newborn's Apgar score and follow-up care plan.

その報告書には新生児のアプガースコアと経過観察計画が含まれていました。
日常会話
What was the baby's Apgar score?

赤ちゃんのアプガースコアはいくつでしたか。

「アプガースコア」を英語にするときのよくある間違い

× The Apgar point was 8.

○ The Apgar score was 8.

医学用語では point ではなく score を使います。

「アプガースコア」の英語についてよくある質問

Q. 「アプガースコア」を英語で一言で言うと？

Apgar score と言います。英語でもこのまま使われる医学用語です。

Q. アプガースコアはいつ評価しますか？

一般に出生後1分と5分に評価します。新生児の出生直後の状態を確認する手掛かりになります。

Q. アプガースコアは英語の文でどう使いますか？

The Apgar score was eight at five minutes. のように、score を主語や目的語として使います。

「アプガースコア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く